1
00:02:31,455 --> 00:02:32,456
سڵاو.

2
00:02:33,457 --> 00:02:34,850
سڵاو.

3
00:02:38,070 --> 00:02:40,638
بڕە پارەیەکی دادپەروەرانەت دەستکەوتووە
خوێن لەسەر تۆ لەوێ کاکە.

4
00:02:41,987 --> 00:02:43,511
ئۆی. ها.

5
00:02:45,991 --> 00:02:47,602
بەڵێ، تەنانەت هی منیش نییە.
تەنها ئەمە بوو...

6
00:02:49,995 --> 00:02:51,693
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە.

7
00:02:51,867 --> 00:02:55,218
هێی گوێ بگرە، پێویستم بە تۆیە کە بیبەیت
ئەم شتە لە دەستم،

8
00:02:55,392 --> 00:02:57,046
تەنها بیکە بە هی کەسێکی تر
کێشە، دەزانی؟

9
00:02:57,220 --> 00:03:00,441
مەبەستم ئەوەیە من بیرم لە کوڕەکانم دەکردەوە
خۆشیان دەویست، بەڵام، ئەه...

10
00:03:00,615 --> 00:03:03,008
با پێت بڵێم کاکە،
ئەوان نایکەن.

11
00:03:05,881 --> 00:03:08,188
نەخێر، ئەوە نییە، ئەه... یارییەک،

12
00:03:09,232 --> 00:03:11,191
بۆیە تەنها هەرگیز بەو شێوەیە ناوی مەبە.

13
00:03:11,365 --> 00:03:12,670
ئەوە شتێکی، ئەه...

14
00:03:13,671 --> 00:03:14,846
ئەوە...

15
00:03:16,587 --> 00:03:18,981
لە ڕاستیدا من نازانم
بە تەواوی ئەوەی کە هەیە.

16
00:03:20,548 --> 00:03:22,811
جگە لەوەش دەردەکەوێت
بۆ ئەوەی بشکێت.

17
00:03:23,638 --> 00:03:26,597
بینە، پێدەچێت تەپڵەکە
بۆ ئەوەی لە دۆخی سەرەوەدا گیر بخۆیت.

18
00:03:26,771 --> 00:03:30,993
تۆ نەفرەتی خوات ناوێت
تەپڵ لێدان بۆ ئەوەی بێتە خوارەوە.

19
00:03:32,037 --> 00:03:33,038
باشە؟

20
00:03:33,213 --> 00:03:34,866
چونکە کاتێک دەیکات،

21
00:03:36,346 --> 00:03:40,698
بەڵێنتان پێدەدەم،
هەموومان تا دۆزەخ گێلین.

22
00:03:40,872 --> 00:03:42,047
باشە؟

23
00:03:45,312 --> 00:03:46,878
واو... ئاه...

24
00:03:47,705 --> 00:03:48,837
باشە...

25
00:04:13,209 --> 00:04:15,516
باشە کاکە ناتوانم لەبری تۆ قسە بکەم،

26
00:04:15,690 --> 00:04:18,997
بەڵام، هێه، هەست ناکەم
بە تایبەتی گێل تا دۆزەخ.

27
00:04:45,981 --> 00:04:46,938
هۆت دۆگ.

28
00:04:50,159 --> 00:04:54,468
کێ ئێستا زەردەخەنە دەکات،
تۆ کوڕی دۆزەخی قحبەیەک؟

29
00:04:59,299 --> 00:05:02,302
بەڵێ!

30
00:05:07,829 --> 00:05:09,265
نازانم
ئەگەر هەموو باوکێک

31
00:05:09,439 --> 00:05:11,833
هەندێک ترسناکیی نهێنی تێدەپەڕێت
لەسەر منداڵەکانی.

32
00:05:13,008 --> 00:05:14,618
بەڵام ئەوەی من بە دڵنیاییەوە کردوویەتی.

33
00:05:18,666 --> 00:05:21,973
♪ وەرە منداڵەکەم،
لە کاتێکدا وروژاندنەکە لەسەرە ♪

34
00:05:22,147 --> 00:05:25,281
♪ وەرە منداڵەکەم،
با هەندێک خۆشی بەسەر بەرین ♪

35
00:05:25,455 --> 00:05:28,632
♪ وەرە منداڵەکەم،
با کاتە خۆشەکان بڕۆن ♪

36
00:05:28,806 --> 00:05:31,983
♪ بە درێژایی شەو ڕۆڵ بکە ♪

37
00:05:32,157 --> 00:05:34,421
من ناوم هال شێلبۆرن.

38
00:05:34,595 --> 00:05:37,032
ئەمە منم
و برا دووانەکەم، بیل.

39
00:05:37,685 --> 00:05:40,514
باشە ئەمە ئێمەین
پێش هەموو شتێک.

40
00:05:41,428 --> 00:05:43,952
بیل ئەو جۆرە منداڵە بوو
کێ دەیگوت "لەسەری بلەرزە"

41
00:05:44,126 --> 00:05:46,737
بەڵام دواتر دەستی بۆ دواوە ڕابکێشە
و وا خۆی نیشان دەدات کە قژی دەلێسێت.

42
00:05:47,738 --> 00:05:49,610
ئەو لە من گەورەتر بوو
بە سێ خولەک

43
00:05:49,784 --> 00:05:51,873
و زۆرترین خواردنی خواردووە
لە منداڵدانی دایکم.

44
00:05:52,047 --> 00:05:54,136
بۆیە ئەوە وای لێکرد...
برا "گەورە"کەم.

45
00:05:54,310 --> 00:05:56,181
ڕۆڵێک کە بە جددی وەریگرت.

46
00:05:56,356 --> 00:05:58,445
وە وەکو شتێکی گەپ مامەڵەی لەگەڵ کردم
هەرکاتێک دەرفەتی بۆ ڕەخسا.

47
00:05:58,619 --> 00:06:00,403
من بووم
واتە پێت بڵێم...

48
00:06:01,535 --> 00:06:03,363
دایکم دەڵێت ڕقم لێتە
چونکە تۆ وای لێکرد باوکم بڕوات،

49
00:06:03,537 --> 00:06:04,973
و ئێستا دەبێت بچێتە سەر ڕێکەوتەکان.

50
00:06:06,453 --> 00:06:08,324
بەڵام من توانیم
بۆ ئەوەی بە هەر شێوەیەک بێت خۆشی بوێت،

51
00:06:08,498 --> 00:06:10,239
تەنانەت ئەگەر منیش ئەوەم کردبێت
هەندێک جار خەیاڵ دەکات

52
00:06:10,413 --> 00:06:12,023
سەبارەت بە منداڵبوونێکی تاقانە.

53
00:06:12,197 --> 00:06:14,809
ڕقم لێتە،
بیل شێلبۆرن.

54
00:06:21,816 --> 00:06:23,644
دایکم پەروەردەی کردین
لەسەر خۆی

55
00:06:23,818 --> 00:06:25,733
تا ئەو کاتەی کە دەیتوانی،
لانی کەم.

56
00:06:25,907 --> 00:06:27,343
وە دایکم،

57
00:06:27,517 --> 00:06:29,040
باشە، دەتوانم لەبیرم بێت
ئەو بە تەواوی،

58
00:06:29,214 --> 00:06:30,607
وەک ئەوەی دوێنێ بوو.

59
00:06:30,781 --> 00:06:32,261
باوکت...

60
00:06:33,697 --> 00:06:37,092
باشە باوکت چووە دەرەوە
بۆ پاکەتێک جگەرە

61
00:06:37,266 --> 00:06:38,833
و هەرگیز نەگەڕایەوە.

62
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
تازە دروستکراوە
وەک هێلکەیەک و...

63
00:06:44,316 --> 00:06:45,361
خەریکی خۆلێدان بوو.

64
00:06:46,144 --> 00:06:47,711
وە دڵنیابە، دڵنیابە،

65
00:06:47,885 --> 00:06:49,713
دەمتوانی بم
یەکێک لە بەڕێوەبەرەکانی، بەڵام،

66
00:06:49,887 --> 00:06:52,107
بێگومان، مردووەکە
هەرگیز نەیبردم بۆ هیچ شوێنێک.

67
00:06:53,195 --> 00:06:54,414
تەنها هێنایەوە

68
00:06:55,284 --> 00:06:58,069
کاتژمێری کووکی سویسری
و دارەکانی بۆنسای.

69
00:06:59,070 --> 00:07:00,289
نیک-کناکس
و یادگاری

70
00:07:00,463 --> 00:07:02,030
بۆ ئەوەی دۆشەکەکەمان پڕ بکەینەوە.

71
00:07:05,076 --> 00:07:06,774
وە ڕۆژێک، کوڕە ئازیزەکانم،

72
00:07:06,948 --> 00:07:08,689
ئەو هەموو گەوادی ئەسپە
دەبێتە هی تۆ.

73
00:07:11,518 --> 00:07:13,607
ئێمە دەمانزانی دایکم بیری دەکردەوە
کۆمەڵێک شتە خراپ بوو.

74
00:07:13,781 --> 00:07:15,652
بەڵام بۆ من و بیل،

75
00:07:15,826 --> 00:07:18,873
دۆشکەی باوک پڕ بوو لە ئاماژە
بۆ ئەوەی کە ئەو کێ بووە.

76
00:07:19,526 --> 00:07:20,527
لەوێیە ئەو کچە.

77
00:07:22,311 --> 00:07:24,182
پۆشینی مردووی کۆن.

78
00:07:42,026 --> 00:07:43,593
ئەو شتە لە جەهەنەمەوەیە؟

79
00:07:43,767 --> 00:07:45,073
پاریس، فەرەنسا یان شتێک؟

80
00:07:45,247 --> 00:07:48,555
لەسەری نووسراوە "مەیموونی وردکەری ئۆرگان".

81
00:07:50,034 --> 00:07:51,514
"وەک ژیان."

82
00:07:52,602 --> 00:07:54,474
مەبەستت "ژیانی"، داماو.

83
00:07:55,605 --> 00:07:56,606
نەخێر.

84
00:08:02,351 --> 00:08:03,526
چی؟

85
00:08:14,276 --> 00:08:15,538
ئەو شتەم پێ بدە.

86
00:08:17,192 --> 00:08:18,236
لێرە.

87
00:08:33,600 --> 00:08:35,471
پێت وایە ئەمە شتێکی خراپە
ئەگەر ئەمە بگەڕێنمەوە؟

88
00:08:36,385 --> 00:08:37,691
مەیکە بیل. ئەوە هی باوکە.

89
00:08:37,865 --> 00:08:40,389
باوکم نەماوە، گێل.

90
00:08:40,563 --> 00:08:42,173
وە من داهاتووی ئەوم لە "پێست"،

91
00:08:42,347 --> 00:08:45,176
کەواتە لە ڕووی یاساییەوە،
هەموو شتێک لێرەدا هی منە.

92
00:09:26,870 --> 00:09:28,437
بەهەر حاڵ شتێکی گەمژانە شکاوە.

93
00:09:36,140 --> 00:09:37,794
مەیە ژوورەکەمانەوە گەمژە.

94
00:09:42,233 --> 00:09:44,192
دەمانچەی چەکدار، دیارە.

95
00:09:44,758 --> 00:09:46,150
مەسیح، چی خراپترە
لە چاوپێکەوتنێکی کوێر؟

96
00:09:46,324 --> 00:09:47,717
پێم باشە چانسی خۆم وەربگرم

97
00:09:47,891 --> 00:09:49,458
و چۆلەکەیەکی نەفرەتی ماچ بکە
و بزانە چی ڕوودەدات.

98
00:09:49,632 --> 00:09:51,112
باشە کوڕان!

99
00:09:51,286 --> 00:09:53,201
ئەه، سۆدە نییە
دوای ئەوەی ددانەکانت دەشۆیت،

100
00:09:53,375 --> 00:09:54,898
و هیچ ئاگرێک،

101
00:09:55,072 --> 00:09:56,987
و یاری ڤیدیۆیی نییە
بەهۆی دوا ئاگرەوە.

102
00:09:57,161 --> 00:09:58,467
هەوڵمدا
بۆ ئەوەی پێیان بڵێت ئاگر نییە،

103
00:09:58,641 --> 00:09:59,947
بەڵام ئەم کوڕانە
جگە لە ئیرادە هیچی تر نین.

104
00:10:00,121 --> 00:10:02,123
دەست خۆش،
چاودێری منداڵ ئانی.

105
00:10:03,124 --> 00:10:04,255
تا نیوەشەو دەگەمەوە ماڵەوە.

106
00:10:09,217 --> 00:10:11,436
باشە کوڕان،

107
00:10:11,611 --> 00:10:13,090
من تەنها بەدەستم هێناوە
یەک یاسا بۆ ئەمشەو.

108
00:10:13,264 --> 00:10:14,831
دەستەکانت دوور بخەرەوە
بەشە گەرمەکانی مێزەکە.

109
00:10:15,005 --> 00:10:15,919
باشە؟

110
00:10:16,093 --> 00:10:17,617
هەوڵ دەدەم، بەڵام...

111
00:10:18,400 --> 00:10:19,444
من تەنها پیاوێکم.

112
00:10:20,707 --> 00:10:22,099
بیل، بیکوژە.

113
00:12:15,604 --> 00:12:16,779
پیرۆز ش--

114
00:12:18,563 --> 00:12:20,043
ڕەنگە ئەزموونێک بێت
بەو شێوەیە

115
00:12:20,217 --> 00:12:21,001
دەیتوانی بیهێنێت
من و بیل نزیکتر بوومەوە.

116
00:12:22,002 --> 00:12:23,960
بەڵام دەرکەوت
یەک کارەساتی نامۆ

117
00:12:24,134 --> 00:12:25,266
بڕیار نەبوو وا بێت
نزیکە لە بەس.

118
00:12:26,615 --> 00:12:27,747
گێل.

119
00:12:28,878 --> 00:12:30,619
چۆن سەری هێشتا پێکەوەیە؟

120
00:12:30,793 --> 00:12:31,968
ش. ش. ش.

121
00:12:32,969 --> 00:12:34,710
زۆر بیری لێ مەکەرەوە.

122
00:12:35,711 --> 00:12:37,017
ئای گێل.

123
00:12:37,887 --> 00:12:39,671
Uuuuhhh...

124
00:12:39,846 --> 00:12:41,108
ئای بەڵێ.

125
00:12:41,282 --> 00:12:43,719
ئەمڕۆ، ئێمە لێرەین
لەگەڵ ئانی ویلکس.

126
00:12:45,112 --> 00:12:47,462
بە ڕێکەوت ڕۆشتووە...

127
00:12:48,463 --> 00:12:50,378
بەڵکو لە ڕووداوێکدا

128
00:12:50,552 --> 00:12:53,337
چونکە، دەزانی،
هیچ ڕووداوێک ڕوونادات.

129
00:12:53,947 --> 00:12:57,211
ئم... ئایا پلانێکی ئیلاهی هەیە؟

130
00:12:57,385 --> 00:12:59,822
دڵنیابە، دەزانی، ئەه، ڕەنگە.

131
00:13:00,475 --> 00:13:02,912
ناوی لێ بنێن کۆین تۆس،
دەزانی، سەر یان کلک، هێه.

132
00:13:04,566 --> 00:13:06,263
بەڵام سەری ئانی نا

133
00:13:06,437 --> 00:13:10,354
چونکە واتە،

134
00:13:10,528 --> 00:13:12,313
ئەه، جیا.

135
00:13:12,966 --> 00:13:14,750
ئەوە پرسێکی جیایە. ئەه...

136
00:13:16,230 --> 00:13:20,669
ئەه... دەزانی،
بەڵام بۆچی ئەو، ڕاستە؟

137
00:13:20,843 --> 00:13:22,236
بۆچی ئانی؟

138
00:13:23,498 --> 00:13:24,760
بۆچی تۆ نا؟

139
00:13:26,240 --> 00:13:27,328
یان تۆ؟

140
00:13:30,331 --> 00:13:33,377
هەموو شتێک بە هۆکارێکەوە،
بەڵێ، بە تەواوی.

141
00:13:33,551 --> 00:13:35,815
وە ئەوە ئەوەیە کە هەیە.

142
00:13:38,426 --> 00:13:40,080
ئوووههه...

143
00:13:40,254 --> 00:13:42,169
ئەوە ئەوەیە کە هەیە.

144
00:13:42,343 --> 00:13:43,474
قسەی یەزدان.

145
00:13:43,648 --> 00:13:45,215
ئامین.

146
00:13:46,651 --> 00:13:49,002
هەموو شتێک ڕووداوێکە.

147
00:13:49,176 --> 00:13:51,352
یان هیچ شتێک ڕووداو نییە.

148
00:13:52,048 --> 00:13:53,789
بە هەر دوو ڕێگاکە، هەمان شت.

149
00:13:55,095 --> 00:13:58,707
ئەوە نییە ئەگەر یان تەنانەت چۆن.

150
00:13:59,795 --> 00:14:01,144
تەنها کاتێکە.

151
00:14:03,320 --> 00:14:04,844
هەمووان دەمرن.

152
00:14:07,150 --> 00:14:08,456
وە ئەوە ژیانە.

153
00:14:10,850 --> 00:14:12,460
من دەمرم.

154
00:14:12,634 --> 00:14:16,072
وە هەردووکتان دەمرن.

155
00:14:16,812 --> 00:14:19,684
وە هەموو هاوڕێکانت
و دایک و باوکیان

156
00:14:19,859 --> 00:14:22,774
و هەموو ئاژەڵە ماڵیەکانیان
و هەمووان.

157
00:14:24,298 --> 00:14:26,561
هەندێکمان بە ئاشتیانە
لە خەودا.

158
00:14:27,997 --> 00:14:31,131
وە هەندێکمان بە شێوەیەکی ترسناک...

159
00:14:31,827 --> 00:14:34,612
بە توندوتیژی، بەستراوەتەوە
بە هێڵی جل و بەرگەوە،

160
00:14:34,786 --> 00:14:37,702
و هاوارکردن لە ڕێگەیەوە
شریتی داکت بەسەر دەمماندا

161
00:14:37,877 --> 00:14:39,574
و ئەو هەموو جازە.

162
00:14:41,663 --> 00:14:43,056
وە بۆ دۆزەخ لەگەڵیدا.

163
00:14:44,231 --> 00:14:45,536
وەرە با بچین سەما بکەین.

164
00:14:47,712 --> 00:14:49,279
♪ باشە شەوی شەممەیە
و من تازە مووچەم وەرگرتووە ♪

165
00:14:49,453 --> 00:14:51,542
♪ گەمژە لە پارەکەم،
هەوڵ مەدە سەیڤ بکەیت ♪

166
00:14:51,716 --> 00:14:54,023
♪ دڵم بڵێ
"بڕۆ بڕۆ، کاتێکی بۆ تەرخان بکە" ♪

167
00:14:54,197 --> 00:14:56,373
♪ 'هۆکاری شەوی شەممە
و هەست بە باشی دەکەم ♪

168
00:14:56,547 --> 00:14:57,679
♪ من دەیهەژێنم ♪

169
00:14:59,159 --> 00:15:00,116
♪ من دەیدڕێنم ♪

170
00:15:01,552 --> 00:15:02,597
♪ من دەیهەژێنم ♪

171
00:15:04,077 --> 00:15:05,948
♪ تۆپ دەکات ♪

172
00:15:06,122 --> 00:15:09,734
♪ من دەیهەژێنم
وە تۆپ ئەمشەو ♪

173
00:15:11,823 --> 00:15:13,825
♪ ڕێکەوتێکی بۆ هێنام
و درەنگ نابم... ♪

174
00:15:14,000 --> 00:15:16,176
لەوانەیە وا بووبێت
لە ڕۆژی پرسەیەکدا،

175
00:15:16,350 --> 00:15:18,918
بەڵام ڕەنگە ئەوە بووبێت
خۆشترین ڕۆژی ژیانم.

176
00:15:21,007 --> 00:15:22,704
پێکەنیناوییە چەندە خێرا
کە دەتوانێت بگۆڕێت.

177
00:15:29,929 --> 00:15:31,408
هێی منداڵەکەم.

178
00:15:31,582 --> 00:15:34,237
براکەت دەڵێت
باوکت دایکت بەجێهێشت.

179
00:15:34,411 --> 00:15:36,718
ڕووناک کرایەوە بۆ پاریسی فەرەنسا
بۆ کڕینی جگەرە

180
00:15:36,892 --> 00:15:38,807
چونکە تۆ کۆرپەیەکی گەورەی قەڵەوی
کە بەردەوام دەگریا.

181
00:15:39,590 --> 00:15:42,506
وە پیاو،
دایکت شایەنی باشتر نییە؟

182
00:15:42,680 --> 00:15:44,204
مەبەستم ئەوەیە، نەخێر؟

183
00:15:45,422 --> 00:15:47,250
- ئم...
- وابزانم ئەوە مانای وایە

184
00:15:47,424 --> 00:15:49,644
دایکت لەبەری دەکرد
ئێستا پانتۆڵەکەی ناو ماڵەکە، ها؟

185
00:15:50,688 --> 00:15:52,864
پێم وایە ئەوە...
چۆن کاردەکات، بەڵێ.

186
00:15:53,735 --> 00:15:54,866
ئاو، بەڵام...

187
00:15:55,041 --> 00:15:57,565
بینە، تۆ پانتۆڵت لەبەردایە.

188
00:15:57,739 --> 00:16:00,785
وە دوو کەس
ناتوانێت لەبەر بکات

189
00:16:00,960 --> 00:16:03,266
پانتۆڵەکەی ناو ماڵەکە
لە هەمان کاتدا.

190
00:16:04,528 --> 00:16:08,010
کەواتە، وا دیارە خۆتت دەستکەوتووە
کەمێک کێشەی پانتۆڵە، منداڵ.

191
00:16:13,537 --> 00:16:15,496
هەنگوین، من PBandJ دروست دەکەم.

192
00:16:18,542 --> 00:16:20,892
ئای و من چۆنم؟

193
00:16:21,067 --> 00:16:24,679
ئای من گەورەم! من کۆیلایەتیم خۆشدەوێت
بەسەر دوو کوڕەکەمدا بە درێژایی ڕۆژ.

194
00:16:37,431 --> 00:16:38,606
دایک!

195
00:16:38,780 --> 00:16:39,911
بەڵێ؟

196
00:16:40,869 --> 00:16:43,611
بۆچی داناوە
مەیموونە سەیرەکەی باوک لە ژوورەکەماندا؟

197
00:16:44,438 --> 00:16:45,917
دەزانی من ناڕۆم
لەوێدا ئیتر

198
00:16:46,092 --> 00:16:47,615
لەوەتەی ئەو جۆرابە ڕەقەم دۆزیەوە.

199
00:16:49,834 --> 00:16:50,966
ئای بەڵێ.

200
00:17:24,869 --> 00:17:26,306
هیچ کارێکت نەبوو

201
00:17:26,480 --> 00:17:28,351
بە سەری چاودێری منداڵەکەمەوە، ڕاستە؟

202
00:17:30,136 --> 00:17:31,441
- ئەوە وەک ئەوە دەبوو--
- یۆ!

203
00:17:32,703 --> 00:17:34,792
بەڕاستی بەدەستت هێناوە
گەرمەکان بۆ ئەو شتە، ها؟

204
00:17:35,619 --> 00:17:37,447
- من--من نایزانم.
- هەمووی باشە.

205
00:17:38,231 --> 00:17:39,580
دەتوانیت هەتبێت، بەڵام...

206
00:17:39,754 --> 00:17:41,277
تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت ئەوەیە
بڵێ دەتەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ بکەیت.

207
00:17:41,451 --> 00:17:42,626
بەڵام نامەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ بکەم.

208
00:17:42,800 --> 00:17:44,367
بڵێ: "دەمەوێت بم."
خاتوو مەیموونی گەمژە."

209
00:17:44,541 --> 00:17:47,066
من دەمەوێت خاتوو مەیموونی گەمژە بم.

210
00:17:48,806 --> 00:17:49,938
ئێستا بڵێن...

211
00:17:50,939 --> 00:17:52,593
"دەمەوێت مۆزەکەی بمژم."

212
00:17:52,767 --> 00:17:55,074
- نەخێر، بیل، نەخێر.
- بڵێ!

213
00:17:55,248 --> 00:17:57,424
یان ئەوەی تری دەخۆم
لە منداڵدانەکەت، ژنە ژنە.

214
00:17:59,208 --> 00:18:01,167
من دەمەوێت مۆزەکەی بمژم.

215
00:18:02,864 --> 00:18:04,822
باشە. ئێمە گرێبەستێکمان هەیە.

216
00:18:04,996 --> 00:18:06,215
دەتوانیت مەیموونەکەت هەبێت.

217
00:18:08,609 --> 00:18:11,046
بێ ئەقڵ.

218
00:18:16,834 --> 00:18:19,402
لە نێوان تەمەنی ١٢ بۆ ١٥ ساڵیدا،

219
00:18:19,576 --> 00:18:21,796
ئەندامی نێرینە وەریدەگرێت
ژیانێکی تایبەت بە خۆی

220
00:18:21,970 --> 00:18:23,406
و هەستیار دەبێت

221
00:18:23,580 --> 00:18:26,540
بۆ فیزیکی
و یاری ئەسپی سۆزداری.

222
00:18:27,541 --> 00:18:29,282
لە دەوروبەری ئەم کاتەدا،

223
00:18:29,456 --> 00:18:32,546
ڕەگەزی بەرامبەر دەبێتە...
هەم سەرنجڕاکێشە و هەم ترسناک.

224
00:18:39,857 --> 00:18:41,381
یۆ، خاتوو تۆرانس!

225
00:18:41,555 --> 00:18:43,600
چەقاندنی هال شێلبۆرن
مەیموونەکەی لە ژێر مێزەکەیدا!

226
00:19:11,889 --> 00:19:13,543
هەنگوین من خواردنی شەیتان دروست دەکەم.

227
00:19:13,717 --> 00:19:15,328
من بە گێلییەوە هیچم ناوێت!

228
00:19:16,067 --> 00:19:17,286
زمان!

229
00:19:18,940 --> 00:19:21,638
تۆ چیت،
دەریاوانێک لە کارگەیەکی کەشتی؟

230
00:19:25,338 --> 00:19:26,513
تۆ.

231
00:19:30,517 --> 00:19:32,649
لەبەر تۆیە
کە مردووی بیل ئەمە بۆ من.

232
00:19:35,348 --> 00:19:37,045
دەزانی باسی کێ دەکەم،
نا؟

233
00:19:38,089 --> 00:19:40,440
ئەو منداڵە کەرە
کێ لێرە لەگەڵ من دەژی...

234
00:19:41,441 --> 00:19:42,442
ئەوە بیل.

235
00:19:44,226 --> 00:19:45,532
دەتەوێت شتێکی تر بزانیت؟

236
00:19:47,795 --> 00:19:49,275
خۆزگە بیل مردبا.

237
00:20:09,860 --> 00:20:11,166
هێی دایە تۆ ماڵەوە؟

238
00:20:13,777 --> 00:20:14,996
ئایا ژەمی ئێوارە ئامادەیە؟

239
00:20:17,607 --> 00:20:18,608
دایک؟

240
00:20:36,757 --> 00:20:37,801
دایک؟

241
00:20:40,064 --> 00:20:41,501
تەنانەت هێشتا دروستی ناکەیت؟

242
00:21:07,309 --> 00:21:08,267
چی بە گێل؟!

243
00:21:13,446 --> 00:21:14,490
ئای گەواد.

244
00:21:15,012 --> 00:21:16,536
دایکم!

245
00:21:23,717 --> 00:21:25,545
پزیشکەکان تەلەفۆنیان بۆ کرد
چی بەسەر دایکمدا هات

246
00:21:25,719 --> 00:21:27,503
خوێنبەرێکی بوومێران.

247
00:21:28,243 --> 00:21:30,811
بەڵام من تاکە کەس بووم
کێ دەیزانی بەڕاستی چییە.

248
00:21:33,030 --> 00:21:34,597
وتیان چانس
لە ڕوودانی

249
00:21:34,771 --> 00:21:36,425
لە هەر ٤٤ ملیۆن کەس یەکێک بوون.

250
00:21:38,384 --> 00:21:40,299
وە ئەوە تەنها...
ڕێگەیەکی تر بۆ وتن

251
00:21:40,473 --> 00:21:41,865
دەبێت بەسەر کەسێکدا بێت.

252
00:21:43,519 --> 00:21:45,216
وە بەم شێوەیە کاردەکات.

253
00:21:45,782 --> 00:21:48,176
تۆ کلیلەکە دەسوڕێنیتەوە
و تەپڵەکان بەرز دەبنەوە.

254
00:21:49,003 --> 00:21:50,483
دیسان دێنە خوارەوە
کاتێک هەڵیدەبژێرێت

255
00:21:50,657 --> 00:21:51,962
لە داهاتوودا دەیەوێت کێ بکوژێت.

256
00:21:53,355 --> 00:21:55,705
کێی دەوێت دەیکوژێت
کاتێک هەست دەکەیت کە حەزی لێیە.

257
00:21:56,140 --> 00:21:58,317
وە قەرزاری تۆ نییە
ڕوونکردنەوەیەک.

258
00:22:00,493 --> 00:22:02,146
داواکاری پێویست ناکات.

259
00:22:03,409 --> 00:22:05,106
ڕاستە
ئەوەی لەسەر سندوقەکە نوسراوە.

260
00:22:05,628 --> 00:22:07,891
تەنها وەک ژیان وایە.

261
00:22:11,155 --> 00:22:12,592
ئەه... کوڕم،

262
00:22:12,766 --> 00:22:14,071
- ڕەنگە باشتر بێت ئەگەر تۆ--
- بێدەنگ بە!

263
00:22:20,513 --> 00:22:21,514
هێی دایە!

264
00:22:24,081 --> 00:22:25,082
دایە لە خەو هەڵسە!

265
00:22:28,956 --> 00:22:30,000
دایک؟

266
00:22:32,351 --> 00:22:34,440
دایە ئەوە گاڵتەیەکی کۆمیدییە!

267
00:22:37,443 --> 00:22:38,444
دایک!

268
00:22:43,666 --> 00:22:44,885
بەئاگا وەرە.

269
00:22:59,073 --> 00:23:00,640
باشە، دەتوانیت بەردەوام بیت لە قسەکردن.

270
00:23:07,429 --> 00:23:09,083
ئای...

271
00:23:18,179 --> 00:23:21,443
دەزانی، ئیدای خاڵەتان
و چیپی پوورەکەت...

272
00:23:23,097 --> 00:23:24,185
هەرگیز منداڵی نەویستووە.

273
00:23:26,535 --> 00:23:27,580
نەه.

274
00:23:28,798 --> 00:23:31,235
هەمیشە تەنها جۆرێک لە پەسەندکراو
ژیانێک کە تێیدا دادەنیشیت

275
00:23:31,410 --> 00:23:33,760
و جارێکی تر هەڵناستیتەوە
تا دەتەوێت.

276
00:23:35,239 --> 00:23:36,850
هەروەها، ئێمە سوینگەرین، بەڵام...

277
00:23:38,025 --> 00:23:39,026
ئای باشە.

278
00:23:51,342 --> 00:23:52,648
وە دەمەوێت بزانیت

279
00:23:54,084 --> 00:23:56,086
ئێمە هەموو هەوڵێک دەدەین
لەگەڵ ئێوەی کوڕان.

280
00:23:58,175 --> 00:24:00,439
تەنها ئەوەندەیە کە باشترینمان
لەوانەیە...

281
00:24:01,614 --> 00:24:02,615
زۆر خراپە.

282
00:24:31,600 --> 00:24:33,559
ئای... ئای گێل.

283
00:24:37,867 --> 00:24:38,781
گێل!

284
00:24:49,792 --> 00:24:50,967
چی بە گاڵتە؟

285
00:25:04,677 --> 00:25:05,678
گێل.

286
00:25:23,434 --> 00:25:25,088
پارچەکانم دانا
لەناو کیسەیەکی زبڵدا

287
00:25:25,262 --> 00:25:26,960
و دڵنیا بووەوە
سواری بارهەڵگرێکی زبڵ و خاشاک بوو.

288
00:25:27,134 --> 00:25:29,179
وە من وامدەزانی ئەوە دەبێت
کۆتاییەکەی.

289
00:25:31,181 --> 00:25:32,356
بەڵام دوای ئەوە،

290
00:25:32,531 --> 00:25:34,271
من و بیل هەرگیز وەک یەک نەبووین.

291
00:25:35,272 --> 00:25:37,318
مەبەستم ئەوەیە ئێمە وەک یەک دەرکەوتین
چونکە ئێمە دوانە بووین،

292
00:25:37,492 --> 00:25:39,799
و، باشە، دەزانی مەبەستم چییە.

293
00:25:42,628 --> 00:25:44,673
خاڵە ئیدا و پوورە چیپ
من و بیل هەڵگرت

294
00:25:44,847 --> 00:25:46,327
و ئێمەی گواستەوە بۆ ویلایەتی مەین.

295
00:25:47,241 --> 00:25:49,417
وە پێموایە هیوادارم بڕۆین
خراپترینی لە پشتمانەوەیە.

296
00:25:49,591 --> 00:25:53,639
♪ هەموو شتێک دەڵێن
دەتوانرێت بگۆڕدرێت ♪

297
00:25:57,556 --> 00:26:01,516
♪ هەموو دووریەک دەڵێن
نزیک نییە ♪

298
00:26:06,173 --> 00:26:11,091
♪ بۆیە هەموو ڕووخسارێکم لەبیرە ♪

299
00:26:14,529 --> 00:26:18,968
♪ لە هەموو پیاوێک
کێ منی خستە ئێرە ♪

300
00:26:21,754 --> 00:26:23,451
تۆ دەچیت هەڵدەستیت
عەزیەکەت بیل؟

301
00:26:25,235 --> 00:26:27,586
ئەگەر دایبکەنم،
پاشان دەبێت بیخەمەوە سەر

302
00:26:27,760 --> 00:26:29,588
هەر کە هەبوو
پرسەیەکی تر.

303
00:26:30,763 --> 00:26:32,199
بەڵام ئەگەر دایبەزێنم،

304
00:26:32,373 --> 00:26:34,331
ئەوا من نابم
بۆ ئەوەی بیخەیتەوە سەری.

305
00:26:34,984 --> 00:26:37,247
کەواتە نابێت
هەر پرسەیەکی تر.

306
00:26:45,734 --> 00:26:47,083
ئێوە دوو کەس بە توندی بخەون.

307
00:26:51,218 --> 00:26:53,568
♪ من دەبم ♪

308
00:26:55,135 --> 00:27:00,140
♪ ئازاد کراوە ♪

309
00:27:15,198 --> 00:27:16,722
لێرەدا کێشە دێت،
لێرەدا دێت!

310
00:28:27,836 --> 00:28:29,098
بۆچی بە جەهەنەم
هێناوتە؟

311
00:28:29,272 --> 00:28:30,273
منیش نەمکرد. وردم کرد.

312
00:28:30,447 --> 00:28:31,971
بەلای منەوە بە وردە وردە دەرمەکە.

313
00:28:32,711 --> 00:28:33,755
پێت دەڵێم بیل،

314
00:28:34,582 --> 00:28:35,844
مەیموونێکی خراپە.

315
00:28:36,018 --> 00:28:39,718
خراپە، سیحر،
مەیموونی بکوژ.

316
00:28:40,980 --> 00:28:42,633
تۆ پێت وایە کوشتوویەتی
چاودێری منداڵ ئانی؟

317
00:28:43,852 --> 00:28:46,681
ڕەنگە. ئەگەر.
من--نازانم.

318
00:28:49,466 --> 00:28:51,164
بڕیار بوو ئەو کچە هاوسەرگیری بکەم.

319
00:28:52,252 --> 00:28:53,557
دەزانم تۆ بوویت، بیل.

320
00:28:55,516 --> 00:28:57,736
پێویستە بە مەبەست تاقی بکەینەوە بۆ...
بزانین کەسێکی تر کە دەیناسین دەمرێت یان نا.

321
00:28:57,910 --> 00:29:00,347
نەخێر، نابێت. مەبەستم ئەوەیە،
چی ئەگەر یەکێک لە ئێمەی دەست بکەوێت؟

322
00:29:00,521 --> 00:29:03,350
پاشان بەڵێن دەدەم وا نیشان بدەم
بۆ ئەوەی دڵتەنگ بیت کاتێک مردیت.

323
00:29:05,482 --> 00:29:07,658
بەڵێ منیش.

324
00:29:10,400 --> 00:29:12,620
پێت وایە دەتوانێت بکوژێت...
کەسێک کە کلیلەکە دەسوڕێنێتەوە یان نا؟

325
00:29:12,794 --> 00:29:14,535
چۆن بە جەهەنەم دەبێ بزانم؟

326
00:29:20,802 --> 00:29:22,021
پێت وایە دایکم وەریگێڕاوە؟

327
00:29:29,158 --> 00:29:30,246
من تاقی دەکەمەوە.

328
00:29:32,379 --> 00:29:33,206
مەیکە، بیل--

329
00:29:35,251 --> 00:29:38,646
ڕووداوێکی ڕاوکردن بوو،
بەڵام جۆری ئاسایی نییە.

330
00:29:39,821 --> 00:29:43,433
پوورە چیپ لە پێ درا
بە پەلەقاژەی ٦٧ ئەسپی کێوی

331
00:29:43,607 --> 00:29:45,305
لەناو کیسە خەوتنەکەیدا
لە گەشتێکی کەمپدا.

332
00:29:47,089 --> 00:29:48,264
گوێم لە ئەندەرتەکەرەکە بوو
بڵێن کە،

333
00:29:48,438 --> 00:29:50,136
کاتێک فڕێیان دا
جەستەی دەرەوە،

334
00:29:50,310 --> 00:29:52,616
لە کەسێک دەچوو
پاستایەکی گێلاسی بە دڵۆپ-کیک کردبوو.

335
00:29:55,097 --> 00:29:57,360
زۆرم پێ ناخۆشە
کە پوورە چیپ نەماوە.

336
00:29:57,970 --> 00:29:59,362
جۆرێک لە کەر بوو.

337
00:30:00,059 --> 00:30:03,018
تەنها زیاتر بیر لەوە دەکەمەوە کە هەست دەکەم
زۆر باشە من نەبووم.

338
00:30:03,889 --> 00:30:05,629
بەڵام دەبێت ئەنجام بدرێت،
دەزانی؟

339
00:30:06,239 --> 00:30:07,675
بۆ ئەوەی دووری بخاتەوە
لە خەڵکەوە

340
00:30:07,849 --> 00:30:09,546
کە ڕەنگە هەست بە باشی بکات
سەبارەت بە بەکارهێنانی،

341
00:30:10,199 --> 00:30:12,549
وەک نازی و ڕووسەکان

342
00:30:12,723 --> 00:30:14,595
و "ئێران-قیس" و چیتر.

343
00:30:15,335 --> 00:30:17,250
ئێمە ئەوەمان دەزانی
نەدەکرا لەناوببرێت،

344
00:30:17,424 --> 00:30:19,992
بۆیە هیوامان خواست
کە ڕەنگە بتوانین کۆنتڕۆڵی بکەین.

345
00:30:20,601 --> 00:30:21,907
تەنها ڕزگارت بێت لێی.

346
00:30:24,387 --> 00:30:26,259
وا بکە کە بە گێلییەوە بڕوات.

347
00:30:31,220 --> 00:30:33,135
وە بۆ ماوەیەکی زۆر، بەهەر حاڵ،

348
00:30:34,876 --> 00:30:36,617
بەڕاستی وا دیار بوو کە هەیبووە.

349
00:33:12,860 --> 00:33:13,948
ئاه!

350
00:34:15,096 --> 00:34:17,664
مەیموونەکەم نەبینیوە
لەوەتەی فڕێماندایە خوارەوە لە بیرەکە،

351
00:34:18,230 --> 00:34:21,276
بەڵام هەست دەکەیت تەنها شتێکە
لە کات پێش ئەوەی بگەڕێتەوە.

352
00:34:24,236 --> 00:34:25,889
ئەمە منم ئەمڕۆ.

353
00:34:26,760 --> 00:34:29,067
زۆر بە جوانی دۆڕاوم
هەموو پەیوەندییەک لەگەڵ بیل،

354
00:34:29,241 --> 00:34:30,329
و منیش لەگەڵ ئەوەدا باشم.

355
00:34:31,112 --> 00:34:32,635
ئەو جۆرێک بوو لە...
بەهەر حاڵ کەرێک.

356
00:34:34,289 --> 00:34:35,812
هیچ هاوڕێیەکم نییە،

357
00:34:35,986 --> 00:34:37,858
و هەموو هەوڵێک دەدەم
بۆ ئەوەی لە خێزان دوور بکەوێتەوە

358
00:34:38,424 --> 00:34:40,339
لە ترسی ئەوەی
ئەگەر مەیموونەکە گەڕایەوە،

359
00:34:40,513 --> 00:34:42,036
کەسێکی نزیک لە من دەکوژێت.

360
00:34:43,342 --> 00:34:44,952
بەڵام دوورکەوتنەوە لە خێزان،

361
00:34:45,126 --> 00:34:46,127
ببورن!

362
00:34:46,301 --> 00:34:47,389
...ئەوە ئاسانترە لە وتنی.

363
00:34:47,563 --> 00:34:49,087
باشە دایکت گێل بکە!

364
00:34:51,219 --> 00:34:52,307
هێی، دوین.

365
00:34:55,528 --> 00:34:57,182
ئای پیاو!
وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە.

366
00:34:57,356 --> 00:34:58,705
ئای نا، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

367
00:34:58,879 --> 00:35:00,968
ئەمڕۆ دەبێت زوو ڕابکەم.
دەبێت منداڵەکەم هەڵبگرم.

368
00:35:01,838 --> 00:35:03,188
چاوەڕوان بن، منداڵێکتان دەستکەوتووە؟

369
00:35:03,927 --> 00:35:05,494
گوێدرێژ، کاکە، ئەوە دەمژێت.

370
00:35:05,668 --> 00:35:06,887
ئایا لەگەڵ تۆدا دەژی؟

371
00:35:07,975 --> 00:35:09,281
ئەه، نا، نەخێر ئەو نایکات،

372
00:35:09,455 --> 00:35:11,544
بەڵام دەگەم بە بینینی
ساڵانە جارێک،

373
00:35:11,718 --> 00:35:14,199
بۆیە من ئەو دەبەم
بۆ بەهەشتی ترسناک.

374
00:35:14,373 --> 00:35:15,374
بەڵێ.

375
00:35:16,288 --> 00:35:17,550
ڕۆلەر کۆستەرەکان، من پێشبینی دەکەم.

376
00:35:18,246 --> 00:35:19,291
ساڵانە جارێک؟

377
00:35:20,030 --> 00:35:21,423
گوێدرێژ، کاکە، ئەوە دەمژێت.

378
00:35:22,468 --> 00:35:26,124
گرەو لەسەر هاوسەری پێشووت دەکەم
جۆرێک لە مێگا ژنە، ها؟

379
00:35:26,298 --> 00:35:27,429
ها؟

380
00:35:27,995 --> 00:35:30,998
ئۆی! نەخێر، ئەو شتەی ساڵانە جارێک ڕوودەدات،
ئەوە بیرۆکەی من بوو.

381
00:35:31,912 --> 00:35:35,829
دەردەکەوێت من جۆرێکم لە...
کاریگەرییەکی خراپ، دەزانی.

382
00:35:37,222 --> 00:35:39,137
"لێرەدا کێشە دێت."

383
00:35:39,789 --> 00:35:40,747
کێ، تۆ؟

384
00:35:40,921 --> 00:35:42,531
وەک ئەوە نییە، دەزانی،

385
00:35:42,705 --> 00:35:45,491
ئەسپێکی کاڵم بینی،
لەسەری سوارێکی کاڵ بوو،

386
00:35:45,665 --> 00:35:48,146
و ناوی سوارەکەش،
دەزانی مردن.

387
00:35:49,277 --> 00:35:50,278
بەڵام، ئەه...

388
00:35:52,498 --> 00:35:54,326
بەڵێ، هەندێک مردن هەبووە.

389
00:35:57,807 --> 00:35:59,200
گوێدرێژ، کاکە، ئەوە دەمژێت.

390
00:36:10,429 --> 00:36:13,649
پفف! جێت سکی، وەرە.
دۆشباگ.

391
00:36:22,876 --> 00:36:25,095
"خۆشەویستی... هال."

392
00:36:28,621 --> 00:36:29,622
گێل.

393
00:36:39,501 --> 00:36:41,503
هەست بەو شتە بکە
وزەی دایک و باوک...

394
00:36:42,112 --> 00:36:43,723
لە تۆوە گواستراوەتەوە بۆ من.

395
00:36:54,299 --> 00:36:56,344
پیتی پرسیاری لەبارەی تۆوە کردووە
زیاتر و زیاتر، هال.

396
00:36:57,345 --> 00:36:58,607
وە دڵمان دەشکێنێت.

397
00:37:01,567 --> 00:37:02,655
دەربارەی من؟

398
00:37:03,351 --> 00:37:04,613
ئەی من چی؟ بۆچی؟

399
00:37:05,353 --> 00:37:06,920
چونکە...
تۆ باوکی ئەویت.

400
00:37:07,094 --> 00:37:09,183
وە ئەویش دەیکات
پڕۆژەیەکی قوتابخانەی دارە خێزانییەکان.

401
00:37:09,357 --> 00:37:11,925
وە حەزت لێ بێت یان نا،
تۆ یەکێکیت لە لقەکان.

402
00:37:12,099 --> 00:37:13,318
سەیرکە، من--

403
00:37:13,492 --> 00:37:15,015
من گرنگی بە پیتی دەدەم.

404
00:37:15,189 --> 00:37:16,973
ئەنجامی دەدەم. وەک، من...

405
00:37:18,758 --> 00:37:21,021
زۆر گرنگی پێدەدەم،
وەک، زۆر، زۆر.

406
00:37:21,195 --> 00:37:23,632
تەنها ئێستا، کاتێک ئێمە بووین
لەسەر قەنەفە پێکەوە،

407
00:37:24,546 --> 00:37:26,113
دەسەڵاتی تۆم گرتە دەست.

408
00:37:26,287 --> 00:37:28,463
واو، واو، واو، هەرگیز نەمگوتووە
دەتوانیت دەسەڵاتی من وەربگریت.

409
00:37:28,637 --> 00:37:29,899
ئیتر گرنگ نییە.

410
00:37:30,770 --> 00:37:31,814
تێد بڕیاری داوە

411
00:37:31,988 --> 00:37:33,468
- بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی یاسایی پیتی بەخێو بکات.
- چی؟

412
00:37:33,642 --> 00:37:35,165
وە جارێک
بەخێوکردنەکە کۆتایی هاتووە...

413
00:37:35,340 --> 00:37:38,081
پێویست ناکات
بۆ ئەوەی تۆ بەهیچ شێوەیەک پیتی ببینیت.

414
00:37:38,256 --> 00:37:40,040
بەڵام ناتوانیت تەنها ئەوە بکەیت.

415
00:37:40,562 --> 00:37:41,955
ناتوانێت تەنها ئەوە بکات.

416
00:37:42,738 --> 00:37:44,392
وەک شارەزای پێشەنگ
لە بوارەکەمدا،

417
00:37:45,437 --> 00:37:46,481
ناتوانم؟

418
00:37:47,352 --> 00:37:50,224
گوێ بگرن، ئێوە و پیتی
ئەم کاتەتان هەبێت.

419
00:37:50,964 --> 00:37:53,096
بۆیە تەنها هەفتەکە وەربگرە،

420
00:37:53,271 --> 00:37:55,795
چەند یادگاریەکی خۆش قفڵ بکە،

421
00:37:55,969 --> 00:37:57,449
و پاشان بە پاکی بیبڕە.

422
00:37:58,101 --> 00:37:59,494
وەک کلکێکی پاشماوەیی.

423
00:38:02,802 --> 00:38:04,673
ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت. نەخێر؟

424
00:38:04,847 --> 00:38:07,372
نەخێر ئەوە نییە کە من دەمەوێت.

425
00:38:07,546 --> 00:38:10,157
من دەمەوێت کات لەگەڵ پیتی بەسەر بەرم.
تەنها، دەزانی...

426
00:38:10,723 --> 00:38:12,246
ڤێستیجیال؟

427
00:38:12,420 --> 00:38:14,161
مانای شتێکە
کە بێ کارایی بووە،

428
00:38:14,335 --> 00:38:15,858
و لە ئەنجامدا،
پێویست ناکات.

429
00:38:16,032 --> 00:38:17,512
- دەزانم مانای چییە تێد.
- دڵنیام کە تۆ دەیکەیت.

430
00:38:17,686 --> 00:38:19,732
- ئەنجامی دەدەم.
- باشە من دەسەڵاتی تۆم هەیە، بۆیە...

431
00:38:19,906 --> 00:38:22,125
باشە، من میزم کرد لە یەکێک لە...
دارستانەکانت لە ڕێگەی چوونە ژوورەوە، بۆیە...

432
00:38:22,300 --> 00:38:24,824
باشە ئەمە ئەو بەشەیە کە...
پێشنیار دەکەم کە ئێمە زۆرانبازی قۆڵی بکەین.

433
00:38:24,998 --> 00:38:26,652
چی؟ زۆرانبازی قۆڵ بۆ چی؟

434
00:38:26,826 --> 00:38:28,523
بۆ هەموو مەڕمەڕەکان.

435
00:38:28,697 --> 00:38:31,091
وە بە مەڕمەڕەکان، من، بێگومان،
ئاماژەکردن بە تۆپە بچووکەکانت.

436
00:38:31,265 --> 00:38:32,658
- من--
- هێی.

437
00:38:32,832 --> 00:38:33,833
هەنگوین...

438
00:38:34,007 --> 00:38:36,183
ئای، پیتی. سڵاو.

439
00:38:37,358 --> 00:38:38,403
هێی هاوڕێ.

440
00:38:39,273 --> 00:38:40,579
ئێوە باسی چی دەکەن؟

441
00:39:52,564 --> 00:39:53,521
مەبەستت چییە،

442
00:39:53,695 --> 00:39:55,175
باوکت بیردەخاتەوە؟

443
00:39:57,873 --> 00:39:59,353
تۆ قسە دەکەیت
سەبارەت بە خەندەی گوێدرێژخواردن

444
00:39:59,527 --> 00:40:02,225
یان پشت و قۆڵە موودارەکان؟

445
00:40:06,055 --> 00:40:07,840
ئایا هەرگیز
پێت سەیرە لە کوێیە؟

446
00:40:09,102 --> 00:40:10,320
باوکە مەبەستم ئەوەیە.

447
00:40:12,497 --> 00:40:14,977
منداڵەکەم، ئەوە شایانی ئەوە نییە.

448
00:40:17,545 --> 00:40:19,199
بەڵام ئەگەر بەڕاستی بەدوایدا دەگەڕێیت
بۆ وەڵامێک،

449
00:40:19,373 --> 00:40:21,941
دەبوو لەگەڵ هەریەکەیان بڕۆم...

450
00:40:23,899 --> 00:40:26,641
لەسەر مێزی کارتێک
یان لە ژێر قەڵغانێکدا.

451
00:40:26,815 --> 00:40:28,164
ئای نەخۆش، ما. وەرە.

452
00:40:28,338 --> 00:40:29,427
کۆ.

453
00:40:32,995 --> 00:40:34,388
هێی، بیۆشامپس، هەنگوین،

454
00:40:35,650 --> 00:40:36,695
تۆ دراگێکت دەوێت؟

455
00:40:42,048 --> 00:40:44,703
بەڵام ئایا هێشتا بیردەکەیتەوە
لە فرۆشتنی ئەو شتە مەیموونە

456
00:40:44,877 --> 00:40:46,574
بۆ گوێزەکە
کێ هەرگیز لە ماڵەکەی دەرناچێت؟

457
00:40:48,663 --> 00:40:51,449
مەبەستم ئەوەیە، ئایا هەرگیز
تەنانەت ڕووبەڕووی ئەم کابرایە ناسی؟

458
00:40:52,058 --> 00:40:54,843
دەنگەکان وەک ڕاستەقینەیەک دەچێت
گێل چەوت بۆ من.

459
00:41:07,595 --> 00:41:10,293
کەواتە، ئایا تۆ هەتە
هیچ خوشک و برایەک؟

460
00:41:12,600 --> 00:41:13,819
ئایا ئەوە شتێکی دارستانی بنەماڵەی تۆیە؟

461
00:41:15,124 --> 00:41:16,256
چی بەخشی؟

462
00:41:18,345 --> 00:41:19,389
باشە.

463
00:41:21,391 --> 00:41:22,610
کەواتە، ئم...

464
00:41:23,350 --> 00:41:25,004
برایان، خوشکەکان؟

465
00:41:25,657 --> 00:41:26,701
بەڵێ نەخێر؟

466
00:41:27,659 --> 00:41:29,922
ئەه... نەخێر.

467
00:41:31,750 --> 00:41:32,838
نەخێر بۆ هەردووکیان؟

468
00:41:33,316 --> 00:41:34,492
بەڵێ، نەخێر، هەروەها.

469
00:41:34,970 --> 00:41:36,929
تەنها منداڵ... هەر وەک من.

470
00:41:40,715 --> 00:41:42,848
وە، ئەه، ناوی دایکت چییە؟

471
00:41:45,851 --> 00:41:47,026
ئم...

472
00:41:49,507 --> 00:41:50,508
لۆیس.

473
00:41:51,987 --> 00:41:53,293
ناوی دایکم...

474
00:41:54,947 --> 00:41:55,948
لۆیس.

475
00:42:01,780 --> 00:42:03,259
هێی، ئەه... ئۆف.

476
00:42:04,217 --> 00:42:05,784
جۆرێک درەنگ دەبێت، دارن.

477
00:42:05,958 --> 00:42:08,003
پێویستە هەندێکتان بۆ بهێنم، ئەه،
هەندێک ژەمی ئێوارە، ها؟

478
00:42:08,743 --> 00:42:12,007
تەنها ئەگەر منت بوێت
بۆ ئەوەی، وەک، لە ژیاندا بمێنێتەوە.

479
00:42:20,059 --> 00:42:21,060
باش.

480
00:43:10,892 --> 00:43:13,503
بڵێ، یان دەخۆم
باقی منداڵدانەکەت...

481
00:43:13,678 --> 00:43:14,896
بەڵێن دەدەم
بۆ ئەوەی وا نیشان بدەیت کە دڵتەنگە

482
00:43:15,070 --> 00:43:16,158
کاتێک مردوویت.

483
00:43:16,332 --> 00:43:17,420
چی بە گێل؟!

484
00:43:31,434 --> 00:43:32,479
مەسیح.

485
00:43:43,751 --> 00:43:45,057
چی بە گاڵتە؟

486
00:44:14,521 --> 00:44:15,653
سڵاو.

487
00:44:17,176 --> 00:44:18,568
باشە سڵاو، داماو.

488
00:44:24,139 --> 00:44:25,880
پسوولە.

489
00:44:26,054 --> 00:44:28,274
ناتوانێت تاکە کەس بێت
کێ بە داماو ناوت دەبات.

490
00:44:28,796 --> 00:44:30,798
چۆن زانیت
چۆن بگەمە دەستم بیل؟

491
00:44:30,972 --> 00:44:32,844
من هیچ هەواڵێکم لە تۆوە نەبیستووە
لە، چی، پێنج ساڵدا؟

492
00:44:33,018 --> 00:44:34,715
تۆم نەبینیوە
لە شتێکی وەک ١٠؟

493
00:44:35,455 --> 00:44:38,023
نۆ و یازدە،
و ئەوانە تەنها ژمارەن.

494
00:44:38,719 --> 00:44:39,981
پۆلیس هی تۆی پێدام.

495
00:44:40,590 --> 00:44:42,027
مەبەستت چییە پۆلیس؟

496
00:44:42,201 --> 00:44:43,419
هەواڵم هەیە.

497
00:44:44,507 --> 00:44:46,684
خاڵە ئیدا نەماوە.

498
00:44:46,858 --> 00:44:47,989
ئای گەواد.

499
00:44:48,990 --> 00:44:50,600
باشە، من پێشبینی دەکەم
جۆرێک لە پیر بوو.

500
00:44:50,775 --> 00:44:52,124
ئایا نەخۆش بوو یان شتێک؟

501
00:44:53,212 --> 00:44:54,866
لە ڕاستیدا،
پێدەچێت کچە پیرەکە

502
00:44:55,040 --> 00:44:56,998
تا ڕادەیەک هەبوو
لە ڕێنێسانسێک،

503
00:44:57,607 --> 00:45:00,480
خانووەکەی دەخاتە بازاڕەوە،
پاککردنەوەی دۆشەکەکەی.

504
00:45:01,133 --> 00:45:02,961
ئەو ژنە پۆلیسە گەنجە خۆشە
قسەم لەگەڵ...

505
00:45:03,875 --> 00:45:06,704
دەستەواژەی بەکارهێناوە،
"ڕووداوێکی نامۆ."

506
00:45:09,141 --> 00:45:10,620
باشە، و؟ چی؟

507
00:45:11,491 --> 00:45:13,058
دەبێت کەسێک بچێت
لە ڕێگەی کەلوپەلەکانییەوە،

508
00:45:13,232 --> 00:45:14,624
وە تۆ خزمی نزیکیت.

509
00:45:14,799 --> 00:45:16,801
لە ڕووی تەکنیکییەوە،
تۆ خزمی نزیکیت، بیل.

510
00:45:17,976 --> 00:45:19,804
ئەمە هەفتەی منە لەگەڵ پیتی،
کەواتە نەخێر.

511
00:45:19,978 --> 00:45:21,936
هەفتەکەت؟ ئەوە...
هەموو ئەو شتانەی کە لەگەڵ کوڕەکەتدا بەدەستی دەهێنیت؟

512
00:45:22,937 --> 00:45:25,026
- هەروەها، تۆ لاوازیت.
- چیت دەوێت بیل؟

513
00:45:25,200 --> 00:45:28,595
بڕۆ بۆ ماڵی خاڵە ئیدا
و دڵنیابە لەوەی "ئەوە" لەوێ نییە.

514
00:45:28,769 --> 00:45:30,379
"ئەوە" لە بنی بیرێکدایە.

515
00:45:30,553 --> 00:45:32,817
"ئەوە" دەتوانێت تەلەپۆرت بکات
و تۆش دەزانیت.

516
00:45:32,991 --> 00:45:34,906
بۆ ناهێنی
پیتی بە درێژایی، هەمم؟

517
00:45:35,080 --> 00:45:36,995
با بتبینێت
ئازا بوون بۆ گۆڕانکاری.

518
00:45:37,169 --> 00:45:38,300
عیسا.

519
00:45:38,910 --> 00:45:41,477
باوکان چی دەکەن
و کوڕە دوورکەوتووەکانیان

520
00:45:41,651 --> 00:45:42,870
بە یەکتر بڵێن؟

521
00:45:43,044 --> 00:45:44,263
گەشتێکی ڕێگاوبان؟

522
00:45:44,437 --> 00:45:46,134
بۆچی دەبوو
لە ماڵی خاڵە ئیدا بەهەر حاڵ؟

523
00:45:46,308 --> 00:45:47,222
چونکە ئەوە...
خۆی بە خێزانەکەمانەوە گرێدا

524
00:45:47,396 --> 00:45:48,789
و حەزی لە کوشتنمانە.

525
00:45:48,963 --> 00:45:50,225
وە نامەوێت بمرم،
و پێدەچێت

526
00:45:50,399 --> 00:45:51,531
تۆ پیتیت ناوێت
بۆ ئەوەی بمرێت یان.

527
00:45:51,705 --> 00:45:52,793
وە چی ئەگەر...
من دەیدۆزمەوە، ها؟

528
00:45:52,967 --> 00:45:54,490
بڕیارە چی بکەم،

529
00:45:54,664 --> 00:45:56,536
لە فڕۆکەیەکی گێلەوە بیخەنە خوارەوە؟
بە ئەگەرێکی زۆرەوە هەڵدەپەڕێتەوە!

530
00:45:56,710 --> 00:45:58,756
نەخێر، هەرگیز ڕێگەی پێنادەیت دەربچێت
دیسانەوە لە بینینی تۆ،

531
00:45:58,930 --> 00:46:00,366
بۆیە کەس کلیلەکە ناسوڕێنێتەوە.

532
00:46:00,540 --> 00:46:01,628
گریمان تۆ ناتەوێت
پیتی بۆ--

533
00:46:01,802 --> 00:46:03,978
واز لە باسکردنی پیتی بێنە.

534
00:46:05,458 --> 00:46:06,981
مەیموونەکە
دەبێت زاڵ بێت.

535
00:46:08,026 --> 00:46:09,941
بۆچی سەری نابەیتەوە،
ها، بیل؟

536
00:46:11,769 --> 00:46:12,900
تۆ بچووکتریت، تۆ بڕۆ.

537
00:46:14,554 --> 00:46:16,251
پسوولە. بی... گێل!

538
00:46:19,254 --> 00:46:21,779
گێل!

539
00:46:25,870 --> 00:46:27,175
چاوەڕوان، چاوەڕوان، چاوەڕوان،
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

540
00:46:27,872 --> 00:46:29,395
گێل! چی بە گاڵتە؟

541
00:46:29,569 --> 00:46:30,875
ئایا ئەوە قاچێکە؟ گێل!

542
00:47:01,862 --> 00:47:03,037
باشە باشە.

543
00:47:03,603 --> 00:47:04,909
- پیتی، لە خەو هەڵسە. وەرە.
- چی؟

544
00:47:05,083 --> 00:47:06,606
- دەبێت بچین. با بچین.
- کاتژمێر چەندە؟

545
00:47:07,433 --> 00:47:08,260
چی بە گاڵتە؟

546
00:47:08,434 --> 00:47:09,435
هێی زمان.

547
00:47:09,609 --> 00:47:10,784
وە دەبێت بچین، باشە؟

548
00:47:10,958 --> 00:47:13,743
لە دەرەوە شتێک هەبوو.

549
00:47:13,918 --> 00:47:15,267
شتێک نەبوو.

550
00:47:15,441 --> 00:47:18,009
ژنێک بوو،
و بە هەر دوو ڕێگاکە، دەبێت جیا ببینەوە.

551
00:47:18,183 --> 00:47:19,619
باشە؟ کەواتە وەرە با بڕۆین.

552
00:47:19,793 --> 00:47:21,186
نیوەی شەوە.
ئایا تۆ بەرزی؟

553
00:47:21,360 --> 00:47:22,491
نەخێر، خۆزگە، عیسا مەسیح.

554
00:47:22,665 --> 00:47:24,754
نەخێر، مادەی هۆشبەر مەکە. مەبەستم ئەوەیە.

555
00:47:24,929 --> 00:47:26,321
بەڵام وەرە،
با بڕۆین. پەلە بکە.

556
00:47:26,495 --> 00:47:27,714
من دەچمە سەر جێگاکەم.

557
00:47:27,888 --> 00:47:30,412
ئێمە دەبێت وەک هێلکە دروست بکەین
و ڕکابەری!

558
00:47:49,083 --> 00:47:51,912
هێی، پیتی، ئەه...
ببورن لەو بارەیەوە.

559
00:47:52,695 --> 00:47:54,088
تەنها ئەوە
ئیدای خاڵم مرد،

560
00:47:54,262 --> 00:47:56,438
و من دەبێت مامەڵە بکەم
لەگەڵ زۆرێک لە شتەکانی.

561
00:47:57,526 --> 00:47:58,919
ئایا دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟

562
00:47:59,093 --> 00:48:00,442
بەڕاستی پێم باشە تۆ نەیکەیت.

563
00:48:02,314 --> 00:48:03,402
دایکت چۆن مرد؟

564
00:48:06,579 --> 00:48:08,146
ئایا ئەمە
بۆ شتە دارستانی بنەماڵەکەت؟

565
00:48:08,320 --> 00:48:09,974
چونکە بەزۆری درەختی بنەماڵە
دەربارەی کێکانن

566
00:48:10,148 --> 00:48:14,108
و کەیەکان نەک بۆچیەکان
و ئەو، دەزانی، چۆن.

567
00:48:15,327 --> 00:48:17,198
ئایا خاڵۆزات ئەو کەسە بوو کە...
دوای مردنی دایکت پەروەردەی کردوویت؟

568
00:48:18,983 --> 00:48:22,160
ئەه، بەڵێ.

569
00:48:22,856 --> 00:48:24,075
بەڵێ، بەڵێ، ئەویش کرد.

570
00:48:27,295 --> 00:48:28,514
ڕەنگە بتوانیت، ئەه،

571
00:48:29,384 --> 00:48:31,038
بمبە بۆ ماڵی خاڵۆزات
لەگەڵ ئێوە.

572
00:48:31,212 --> 00:48:32,605
دەمتوانی یارمەتیت بدەم
لەگەڵ شتەکانی و--

573
00:48:32,779 --> 00:48:33,911
تۆ نایەیت
لەگەڵ من، پیتی.

574
00:48:34,085 --> 00:48:35,216
بۆچی نا؟

575
00:48:35,390 --> 00:48:37,001
چونکە خەمۆکییە،
باشە؟

576
00:48:37,175 --> 00:48:38,654
بڕیار بوو بچین
بۆ پارکێکی گەشتیاری،

577
00:48:38,828 --> 00:48:40,308
نەک لەناو، دەزانی...

578
00:48:41,614 --> 00:48:43,355
...تاریکی و مردن.

579
00:48:43,529 --> 00:48:45,009
من لەبارەی بەخێوکردنەکەوە دەزانم، هال.

580
00:48:50,710 --> 00:48:51,711
ئۆی.

581
00:48:52,712 --> 00:48:54,192
و بۆیە دەتوانیت یان تەنها...

582
00:48:55,236 --> 00:48:57,195
بمبڕن و ئەمە ببڕن،

583
00:48:58,196 --> 00:48:59,937
یان دەتوانین خەرج بکەین

584
00:49:00,111 --> 00:49:02,548
باقی کاتە کەمەکە
کە پێکەوە جێمان هێشتووە...

585
00:49:04,637 --> 00:49:05,681
پێکەوە.

586
00:49:10,469 --> 00:49:12,123
پێم سەیرە کامیان
لۆیس هەڵیدەبژارد.

587
00:49:25,963 --> 00:49:28,139
چی دەکەیت
لێرە بە تەنیا، هال؟

588
00:49:29,053 --> 00:49:30,576
یان نامەوێت بزانم؟

589
00:49:31,707 --> 00:49:33,013
تەنها بیرکردنەوە، من پێشبینی دەکەم.

590
00:49:33,187 --> 00:49:34,188
ئای بەڵێ؟

591
00:49:35,320 --> 00:49:37,365
- دەربارەی چی؟
- نازانم.

592
00:49:37,975 --> 00:49:38,801
داهاتوو.

593
00:49:40,803 --> 00:49:42,022
هیچ ئامۆژگاریەکت دەستکەوتووە؟

594
00:49:42,936 --> 00:49:46,026
ئم، باشە...

595
00:49:47,201 --> 00:49:48,420
ئاگاداری ددانەکانت بە.

596
00:49:50,248 --> 00:49:52,032
وە ئاگاداری ڕیخۆڵەکانت بە.

597
00:49:52,859 --> 00:49:54,556
وە ژیان وەک خۆی وەربگرە.

598
00:49:54,730 --> 00:49:56,994
دەزانی، خراپترین شت
دەتوانیت بیکەیت ئەوەیە هەوڵبدەیت بە زۆر بیکەیت.

599
00:49:57,907 --> 00:50:01,346
بەڵام بەڕاستی، پێموایە
کە گرنگترین شتە

600
00:50:01,520 --> 00:50:03,739
بۆ ئەوەی لەبیرت بێت ئەوەیە...

601
00:50:06,264 --> 00:50:08,353
هەوڵبدە نەکوژیت
هەموو کەسێک لە دەوروبەرت.

602
00:50:20,713 --> 00:50:21,757
پیتی؟ پێ...

603
00:50:25,457 --> 00:50:26,458
پیتی؟

604
00:50:30,592 --> 00:50:31,637
پیتی؟

605
00:50:33,378 --> 00:50:34,814
هێی، پیتی، هاوڕێ؟

606
00:50:36,946 --> 00:50:38,165
گێل، گێل، گێل،
گێل، گێل، گێل.

607
00:50:38,905 --> 00:50:39,993
گێل، گێل، گێل.

608
00:50:56,357 --> 00:50:58,142
سەیری بکە.
لە شاردا شوێنێک هەیە.

609
00:50:58,316 --> 00:50:59,447
وانەکانی skydiving دەکەن.

610
00:50:59,621 --> 00:51:01,145
هەست دەکەم وەک...
یەکێکە لەو شتانە

611
00:51:01,319 --> 00:51:03,016
لە کوێدایت یان
بەڕاستی باشیت لێی یان تۆ باش نیت.

612
00:51:03,190 --> 00:51:04,365
تەنها پێویستی بە
یەک وانە بۆ ئەوەی بزانیت.

613
00:51:06,106 --> 00:51:07,020
هێی، پێکەنیناوییە.

614
00:51:07,194 --> 00:51:09,283
ئەوە... ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

615
00:51:10,067 --> 00:51:12,678
بەڵێ؟ باشە تۆش...
جۆرێک لە کۆمیدیش، هال.

616
00:51:13,635 --> 00:51:16,073
ئۆی،
وە ئاهەنگی هاوسەرگیری دەکەن.

617
00:51:30,261 --> 00:51:32,393
هێی، ئەه، چاکەیەکم لەگەڵ بکە،
باشە؟

618
00:51:32,567 --> 00:51:34,830
ئەه، لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا چاوەڕێ بکە
لە کاتێکدا من مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا دەکەم.

619
00:51:35,396 --> 00:51:37,094
چی؟ بە هیچ شێوەیەک.

620
00:51:37,268 --> 00:51:38,921
دەمەوێت ژوورە کۆنەکەت ببینم
وەک ئەوەی لە فیلمەکاندا دەیکەن.

621
00:51:39,096 --> 00:51:39,879
نەخێر، پیتی.

622
00:51:40,053 --> 00:51:41,185
بۆچی نا؟

623
00:51:41,359 --> 00:51:43,839
تەنها لەبەر ئەوەی...
چونکە من وام وت.

624
00:51:44,449 --> 00:51:46,015
باشە. باش.

625
00:51:47,016 --> 00:51:48,670
پاشان دەبێت بچمە ژمارە دوو.

626
00:51:49,628 --> 00:51:51,412
چی؟ بۆ نەچووی
لە مۆتێل؟

627
00:51:51,586 --> 00:51:53,632
زۆر شت هەیە کە تۆ نازانیت
دەربارەی من، هال.

628
00:51:53,806 --> 00:51:55,373
بۆ نموونە،

629
00:51:55,547 --> 00:51:58,027
من یەکێکم لەو منداڵانە
کە تەنها دەتوانێت لە ماڵێکدا بچێتە پوو.

630
00:51:58,202 --> 00:52:00,160
ئایا تۆ جدی دەبیت؟

631
00:52:02,249 --> 00:52:03,903
گرەوێکی سەختە بۆ دۆڕان، هال.

632
00:52:06,471 --> 00:52:07,602
عیسا مەسیح.

633
00:52:07,776 --> 00:52:09,169
سڵاو.

634
00:52:09,343 --> 00:52:11,519
سڵاو لەوێ. ببوورە. ئاه.

635
00:52:11,693 --> 00:52:13,086
ئای پەنجەرە ناچێتە خوارەوە.

636
00:52:13,260 --> 00:52:14,522
- بەڵێ باشە.
- سڵاو لەوێ.

637
00:52:14,696 --> 00:52:16,698
- چۆنی؟
- سڵاو! من باربارام.

638
00:52:16,872 --> 00:52:18,831
- سڵاو.
- دەبێت تۆ هال شێلبۆرن بیت.

639
00:52:19,005 --> 00:52:21,138
بیل شێلبۆرن براکەت
وتی دێیت.

640
00:52:21,312 --> 00:52:22,835
ئای، بەڵێ، ڕاستە، ڕاستە.

641
00:52:23,009 --> 00:52:24,184
ئەه، سڵاو، باربارا. بەڵێ.

642
00:52:24,358 --> 00:52:25,533
کە...
برا بیلەکەی تۆ

643
00:52:25,707 --> 00:52:27,448
تەواو کارەکتەرە،
نەخێر؟

644
00:52:27,622 --> 00:52:29,407
- بەڵێ.
- بیل براکەت، مەبەستم ئەوەیە!

645
00:52:29,581 --> 00:52:31,844
بەڵێ، بەڵێ.
ئەو تەواو کارەکتەرە. بەڵێ.

646
00:52:32,018 --> 00:52:34,281
بەڵێ. واو،
ئەم چەقۆکێشە بچووکە کێیە؟

647
00:52:34,455 --> 00:52:36,283
ئای، ئەمەیە، ئەه،
ئەمە کوڕەکەمە، پیتی.

648
00:52:36,457 --> 00:52:38,329
ئای سڵاو لەوێ.

649
00:52:38,503 --> 00:52:39,895
ئای نەخێر، سوپاس باربارا.

650
00:52:40,069 --> 00:52:42,507
من تەنها منداڵێکم
کە خانووی زۆر ناکڕێت.

651
00:52:42,681 --> 00:52:44,857
بەڵام منیش نەمدەزانی
کە من مامم هەیە.

652
00:52:45,031 --> 00:52:46,989
کەواتە، بەڵێ، سوپاس بۆ ئەوە.

653
00:52:47,164 --> 00:52:49,427
ئم، شتێکی پێکەنیناوییە، چونکە
لە ڕاستیدا لێرە پرسیارم لە هال کرد

654
00:52:49,601 --> 00:52:51,168
ئەگەر خوشک و برایەکی هەبووایە
دوێنێ.

655
00:52:51,342 --> 00:52:52,952
بەڵام ئەو بە تەختی درۆی کرد
بە ڕووخسارمەوە.

656
00:52:53,126 --> 00:52:54,388
- باشە...
- بەڵام فێنک و سارد و سڕە.

657
00:52:54,562 --> 00:52:56,434
ئەو تەنها دەڕوات
بۆ ئەوەی باوکم بم بۆ، وەک،

658
00:52:56,608 --> 00:52:58,218
چەند ڕۆژێکی تر بەهەر حاڵ،

659
00:52:58,392 --> 00:53:00,829
چونکە ئەو دەگۆڕێتەوە دەرەوە
بۆ پسپۆڕێکی پێشەنگ.

660
00:53:02,396 --> 00:53:03,745
- بەڵێ.
- باشە.

661
00:53:05,747 --> 00:53:07,358
- باشە...
- کەواتە هیچ کارتێک نییە. باشە.

662
00:53:07,532 --> 00:53:08,794
- کارت نییە، بەڵێ.
- با ماڵەکە ببینین.

663
00:53:11,231 --> 00:53:12,711
تۆ و خاڵۆزات بوویت
زۆر نزیکە؟

664
00:53:12,885 --> 00:53:14,060
ئەه، دڵنیابە. زۆر.

665
00:53:14,234 --> 00:53:15,583
ئایا ئەمە هەموو شتەکانی ئەو؟

666
00:53:15,757 --> 00:53:17,455
هەستم دەکرد شتێکی زیاتری هەیە.

667
00:53:17,629 --> 00:53:19,631
ئای باشە،
ئێمە ئەو فرۆشتنە خانووبەرەمان هەبوو

668
00:53:19,805 --> 00:53:21,285
ڕۆژێک دوای مردنی.

669
00:53:21,459 --> 00:53:23,374
ئێمەش بەشدارییەکی زۆرمان هەبوو.

670
00:53:23,548 --> 00:53:25,680
دەبێ زیاتر لە ١٠٠ دۆلارمان دەستکەوتبێت، ها!

671
00:53:25,854 --> 00:53:26,768
ڕاستە...

672
00:53:26,942 --> 00:53:28,074
باشە.

673
00:53:29,162 --> 00:53:32,339
ئێستا، با بزانین،
کە دەبوو ڕۆژی یەکشەممە،

674
00:53:32,513 --> 00:53:34,036
چونکە لە ڕۆژی دووشەممەوە،

675
00:53:34,211 --> 00:53:37,779
شتەکان بوون
کەمێک، ئەه، لە دەوروبەری ئێرەدا تێکەڵە.

676
00:53:37,953 --> 00:53:40,173
بەڵێ. بێگومان خاڵۆزاکەت
دووشەممە بوو.

677
00:53:41,740 --> 00:53:43,132
و پاشان، ئای پەروەردگار،

678
00:53:43,307 --> 00:53:45,134
یەکەم شت سێشەممە،
ئەوە میچ ماکدۆناڵد بوو.

679
00:53:52,533 --> 00:53:55,362
و پاشان چوارشەممە
بێرت بێرگەرسۆن بوو.

680
00:54:01,455 --> 00:54:03,196
و پاشان نانسی ڕیسۆلی.

681
00:54:10,290 --> 00:54:13,424
بەڵام هیچ کوبرایەک نییە
لە مەین، مەبەستم ئەوەیە، ئایا هەیە؟

682
00:54:15,121 --> 00:54:16,731
باشە، ئەویش هەبوو.

683
00:54:19,081 --> 00:54:20,387
نەخێر، هەموو ڕۆژێک لە دووشەممەی ساڵی ٢٠١٩ەوە.

684
00:54:20,561 --> 00:54:23,347
بەلایەنی کەمەوە یەک کاسکۆی ناوخۆیی
تازە هەیە... پووف!

685
00:54:24,261 --> 00:54:27,481
هەندێک جار دوو یان سێ یان چوار

686
00:54:27,655 --> 00:54:31,093
یان تەنانەت پێنج کەسی ناوخۆیی کاسکۆ
تەنها پووفیان هەیە...

687
00:54:31,268 --> 00:54:32,921
- ڕاستە. باشە.
- وە پووف و پووف!

688
00:54:33,095 --> 00:54:35,097
زۆر باشە، بەڵێ، بەڵێ، نەخێر، من بەدەستی دەهێنم.

689
00:54:35,272 --> 00:54:37,926
ئایا دەتوانین سەیری ئەوی تر بکەین
کانتۆر؟ بەم شێوەیەیە، پێموایە.

690
00:54:38,840 --> 00:54:40,581
بە ڕەهایی، شوێنم بکەوە.

691
00:54:40,755 --> 00:54:42,017
پووف!

692
00:54:55,379 --> 00:54:57,294
تۆ دوانە گێلیت؟

693
00:54:58,730 --> 00:55:00,645
دەزانی دایکم
جاران هەمیشە دەیگوت

694
00:55:00,819 --> 00:55:02,560
هەرکاتێک کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەیەک ڕوویدا

695
00:55:02,734 --> 00:55:04,866
یان پاسێکی قوتابخانە کە دەکوژێتەوە
بۆ ناو ڕووبارەکە

696
00:55:05,040 --> 00:55:07,521
و کوژرانی بەکۆمەڵ
یان چیت هەیە...

697
00:55:07,695 --> 00:55:09,131
هەمیشە دەیگوت،

698
00:55:09,306 --> 00:55:11,873
"لە هی خودا دەچێت."
ئەمشەو بۆولینگ هێرش دەکاتە سەر."

699
00:55:16,400 --> 00:55:17,357
ئای، ئەوە سەیرە.

700
00:55:17,531 --> 00:55:19,098
بیرم نایەت ئەمەم قفڵ کردبێت.

701
00:55:19,272 --> 00:55:20,795
هێی، تۆ ڕووی نەدەدا
بۆ ئەوەی لەبیرت بێت

702
00:55:20,969 --> 00:55:25,060
ئەگەر خاڵۆم با-ئاپێکی هەبوایە
مەیموونی یاری لە فرۆشتنی حەوشە؟

703
00:55:25,234 --> 00:55:27,672
ئای نەخێر، من پێموانییە.

704
00:55:28,194 --> 00:55:31,937
ئای، نەک کەسێکی بەنرخ
یادەوەری منداڵی، ئێستا، بوو؟

705
00:55:32,111 --> 00:55:34,635
ئای یەکەم هاوڕێیەکی بچووکی پڕ لە پڕووت

706
00:55:34,809 --> 00:55:36,376
پڕە لە ئیحراج و سەرسوڕمان؟

707
00:55:36,550 --> 00:55:38,683
نەخێر، شتێکی گەورە نییە. سوپاس.

708
00:55:38,857 --> 00:55:40,075
باشە.

709
00:55:43,252 --> 00:55:45,951
نەخێر، نەک ئەو یەکە.

710
00:55:47,735 --> 00:55:49,694
ئێمە چۆنین
بەو کلیلەوە؟

711
00:55:49,868 --> 00:55:53,175
ئای... خەمت نەبێت
سەرە بچووکە جوانەکەت.

712
00:55:53,350 --> 00:55:55,526
ئای ڕەحمەت،
ئایا بە دەنگی بەرز ئەوەم وت؟

713
00:55:57,005 --> 00:55:58,093
ئاگاداربن!

714
00:55:59,051 --> 00:56:00,400
هەرچەندە تۆ جوانیت.

715
00:56:16,242 --> 00:56:17,809
- ئۆی!
- دەزانی چی؟

716
00:56:17,983 --> 00:56:19,288
- پێم وایە پێویستە بچینە خوارەوە...
- وا دیارە من کردوومە

717
00:56:19,463 --> 00:56:21,378
پرۆسەی بچووکی خۆم
لە نەهێشتن!

718
00:56:23,292 --> 00:56:24,816
نا نا نا!

719
00:56:35,740 --> 00:56:37,089
هەموو شتێک
باشە لەوێ سەرەوە؟

720
00:56:44,096 --> 00:56:45,880
بەڵێ هەموو شتێک باشە.

721
00:56:54,323 --> 00:56:55,629
ئای گێل.

722
00:57:08,294 --> 00:57:09,904
وە تۆش بوویت
تەنها لەوێ وەستاوم،

723
00:57:10,078 --> 00:57:11,253
دەست بۆ خۆت،
ئایا ئەوە ڕاستە؟

724
00:57:11,428 --> 00:57:13,168
بەڵێ، ئەوە ڕاستە.

725
00:57:13,342 --> 00:57:15,432
وە دەتزانی دەمانچەیەک هەیە
لە ماڵەوە، یان ئەوەندە نا؟

726
00:57:15,606 --> 00:57:16,781
ئەه، نەخێر.

727
00:57:19,000 --> 00:57:20,175
باشە.

728
00:57:20,698 --> 00:57:22,177
ناچار دەبم پرسیار بکەم
تۆ شار بەجێناهێڵیت

729
00:57:22,351 --> 00:57:23,701
تا دەتوانین حساب بکەین
چەند شتێک دەرچووە.

730
00:57:23,875 --> 00:57:25,311
چی؟ نا نا نا ئەفسەر.

731
00:57:25,485 --> 00:57:26,747
بەڵێنم بە کوڕەکەم دا
کە من دەبوو بیبەم

732
00:57:26,921 --> 00:57:28,314
- بۆ بەهەشتی ترسناک.
- لە ڕاستیدا ئەفسەر،

733
00:57:28,488 --> 00:57:30,534
ئێمە ڕۆیشتین
چوون بۆ بەهەشتی ترسناک.

734
00:57:30,708 --> 00:57:32,231
ئەمە دیارە
زۆر گرنگترە.

735
00:57:32,840 --> 00:57:34,276
- منداڵێکی زیرەک.
- هم.

736
00:57:34,929 --> 00:57:36,540
مۆتێلێک بدۆزەرەوە.

737
00:57:36,714 --> 00:57:39,586
من دەڵێم لێرە بمێنەرەوە، بەڵام وایە
فەسادێکی نەفرەتی لەوێ.

738
00:57:39,760 --> 00:57:41,545
مەبەستم ئەوەیە، ئایا لە ڕاستیدا تۆ
لەوێ سەرەوە بوویت؟

739
00:57:41,719 --> 00:57:42,981
وەک ئەو چێشتخانەیە وایە...

740
00:57:43,764 --> 00:57:44,809
سپاگێتی سیتی.

741
00:57:48,116 --> 00:57:50,510
هێی، گوڵەبەڕۆژە، دەتەوێت بچیت
لەناو ئۆتۆمبێل چاوەڕێ بکە؟

742
00:57:50,684 --> 00:57:54,427
بەڵێ ئەوە شتە خۆشەویستەکەتە
بۆ ئەوەی من بە هەر شێوەیەک بێت بیکەم، نەخێر؟

743
00:57:55,123 --> 00:57:56,255
تەنها دوور بکەوەرەوە.

744
00:57:58,779 --> 00:58:00,302
ئەوان دەهێنن
جەستەی دەرچوو!

745
00:58:07,832 --> 00:58:12,967
با بڕۆین کاسکۆ!
با بڕۆین کاسکۆ! با بڕۆین!

746
00:58:40,429 --> 00:58:42,127
سڵاو؟

747
00:58:42,301 --> 00:58:44,521
هال شێلبۆرن، تکایە،
ئەگەر ئەو ئامادە بێت.

748
00:58:44,695 --> 00:58:46,348
- پسوولە؟
- سوپاس بۆ خوا.

749
00:58:46,523 --> 00:58:49,177
وە پیتی؟ ئایا ئەویش بەردەستە؟

750
00:58:49,351 --> 00:58:51,266
بەڵێ، سەیرکە،
ئێمە باشین، بەڵام، ئم...

751
00:58:52,180 --> 00:58:53,660
مەیموونەکە لێرە نییە.

752
00:58:53,834 --> 00:58:55,836
خاڵە ئیدا شتێکی نەفرەتی هەبوو
فرۆشتنی حەوشە، بۆیە دەکرا وابێت،

753
00:58:56,010 --> 00:58:58,012
بەڵام ئێستا دەتوانێت وابێت
لە هەر شوێنێک لەگەڵ هەر کەسێک.

754
00:58:58,186 --> 00:59:00,362
باشە ئەوە باش نییە.
ئەوە خراپە.

755
00:59:00,537 --> 00:59:02,408
بەڵێ، هەموو جۆرە شتێکی گەپ هەیە
لە شاردا ڕوودەدات،

756
00:59:02,582 --> 00:59:04,497
مرۆڤەکان بە شێوەیەکی ئاسایی نەمرن.

757
00:59:05,237 --> 00:59:06,804
پۆلیس پێی وتم کە ناتوانم بڕۆم.

758
00:59:06,978 --> 00:59:08,719
بڕۆ بۆ مۆتێل.
چاوەڕوانی سیگناڵەکەم بن.

759
00:59:08,893 --> 00:59:10,547
چاوەڕێی سیگناڵی گێلەکەت بن؟!

760
00:59:13,419 --> 00:59:14,681
چاوەڕوان بە بیل، لە کوێیت؟

761
00:59:16,204 --> 00:59:17,728
بیل، تۆ لە شار دەژیت؟

762
00:59:34,875 --> 00:59:35,876
گێل.

763
00:59:42,927 --> 00:59:46,234
شێلبۆرن , شێلبۆرن...
ئارغ. نەخێر.

764
01:00:00,335 --> 01:00:01,772
"خاتوو مەیموون"؟

765
01:00:10,737 --> 01:00:11,738
سڵاو.

766
01:00:11,912 --> 01:00:13,740
ئەگەر ئەمە سەبارەت بە ڕیکلامەکەمەوە بێت،

767
01:00:13,914 --> 01:00:15,437
خۆشحاڵم کە ڕاپۆرت دەدەم
کە هەوڵی من

768
01:00:15,612 --> 01:00:18,527
بۆ دۆزینەوەی یارییە خۆشەویستەکەم
مەیموون کۆتایی هات.

769
01:00:19,050 --> 01:00:21,356
سوپاس بۆ پەیوەندیکردن
و لەوێ دەرەوە سەلامەت بن.

770
01:00:56,827 --> 01:00:59,699
هەر لە ئێستادا
لە پەنجەکانمەوە خلیسکاویت،

771
01:01:01,832 --> 01:01:04,008
لەناکاو ترسناکەکەم زانی
ڕاستی دەربارەی هەموو شتێک.

772
01:01:05,487 --> 01:01:06,967
کە برا داماوەکەم

773
01:01:07,141 --> 01:01:08,926
کلیلەکەت سوڕاندبوو
و دایکم کوشت.

774
01:01:18,326 --> 01:01:20,894
بۆیە گەڕامەوە بۆ ئەوەی تۆ وەربگرم
هەر کە توانیم.

775
01:01:22,635 --> 01:01:24,202
بەڵام تۆ نەمابوویت.

776
01:01:25,333 --> 01:01:28,728
جێهێشتنی تابلۆیەک لە دوای خۆی
بۆ من و تەنها بۆ من.

777
01:01:29,468 --> 01:01:31,818
کە ڕۆژێک، تۆ دەگەڕایتەوە.

778
01:01:33,690 --> 01:01:35,213
و بەم شێوەیە چاوەڕێ بووم.

779
01:01:37,998 --> 01:01:40,000
وە بۆ درێژترین ماوە،

780
01:01:41,001 --> 01:01:42,524
هیچ شتێک نەبوو.

781
01:01:45,005 --> 01:01:48,530
لەسەدا سەد، پاک،
هیچی پلە پزیشکی.

782
01:01:55,537 --> 01:01:56,625
بەڵام دواتر...

783
01:02:02,414 --> 01:02:04,068
لەوێ بوویت.

784
01:02:23,435 --> 01:02:27,047
لەناکاو، لە هەموو شوێنێک
سەیرم کرد، تۆ لەوێ بوویت.

785
01:02:27,221 --> 01:02:29,136
ئای گێل!

786
01:02:30,137 --> 01:02:34,576
بەقەد خۆر بەردەوام،
مانگ، و ئەستێرەکان.

787
01:02:35,142 --> 01:02:37,275
وەک ئەوەی هەمیشە وا بووبیت
بە چاوێکی سووکەوە سەیری من دەکات.

788
01:02:39,451 --> 01:02:42,759
ڕێگەدان بە من بزانم چیم هەیە
هەمیشە ویستویەتی ڕاست بێت.

789
01:02:44,325 --> 01:02:47,285
کە تۆ دەگەڕایتەوە
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات بەدوای تۆڵەکردنەوەمدا بگەڕێم.

790
01:02:51,855 --> 01:02:54,205
گەڕامەوە بۆ شوێنەکان
لەو شوێنەی کە پێم وابوو لەوانەیە تۆ بیت.

791
01:02:54,814 --> 01:02:58,165
گەمژەیی باوەڕم بەوە هەبوو کە دەتوانم
وا دەکات جارێکی تر دەرکەویت.

792
01:02:58,339 --> 01:02:59,863
گێل.

793
01:03:00,037 --> 01:03:02,126
کە من بووم
کە ڕەنگە جارێکی تر بتدۆزێتەوە.

794
01:03:05,390 --> 01:03:07,784
بۆیە خۆمم ئامادە کرد
بۆ گەڕانەوەت.

795
01:03:11,483 --> 01:03:14,007
دووبارە کارکردنەوە بە کۆنەکەم
عەزی پرسەی منداڵی

796
01:03:14,181 --> 01:03:15,748
لە پێشبینیکردنی...

797
01:03:16,923 --> 01:03:18,229
پرسەی زیاتر.

798
01:03:19,578 --> 01:03:21,406
وە بۆ ئەوەی جارێکی تریش

799
01:03:21,580 --> 01:03:24,017
شایەتحاڵی بدەن
بۆ شکۆمەندی ترسناکت.

800
01:03:24,191 --> 01:03:25,497
گێل!

801
01:03:28,065 --> 01:03:32,025
ئینجا سەیرم کرد و بینیم
ئەسپێکی کاڵ،

802
01:03:33,026 --> 01:03:35,855
و ناوەکەی کە لەسەری دانیشتبوو
مردن بوو.

803
01:03:36,029 --> 01:03:37,770
خاتوو مەیموون.

804
01:03:39,380 --> 01:03:40,860
ئێستاش، لێرەین.

805
01:03:41,861 --> 01:03:43,080
لە کۆتاییدا پێکەوە.

806
01:03:44,298 --> 01:03:47,519
تەنها یەک شت ماوە بۆ ئەنجامدانی.

807
01:03:50,609 --> 01:03:52,045
لە حیکمەتی بێکۆتایی خۆتدا،

808
01:03:53,481 --> 01:03:56,093
متمانەم بە شمشێرە بڵێسەدارەکەت هەیە
لە ڕاستودروستی

809
01:03:57,442 --> 01:03:59,183
هەوای پیس دەبڕێت

810
01:04:00,314 --> 01:04:02,708
و لێدانی کەسی گونجاو.

811
01:04:03,970 --> 01:04:06,668
وە دەزانم تۆ بە تەواوی دەزانیت
کێ باسی دەکەم.

812
01:04:23,642 --> 01:04:25,296
گوێدرێژ، کاکە، ئەوە دەمژێت.

813
01:04:31,345 --> 01:04:32,781
گەواد، کاکە، ئەوە دەمژێت! ئاه!

814
01:04:37,699 --> 01:04:38,787
چی؟

815
01:04:38,962 --> 01:04:41,138
ئم، ئەه، ئەوە ڕیکییە.

816
01:04:41,312 --> 01:04:42,879
چییە؟
من لەڕادەبەدەر سەرقاڵیم.

817
01:04:43,053 --> 01:04:44,750
باشە، بەڵێ، بۆیە...

818
01:04:44,924 --> 01:04:47,361
هیوادارم ئەمە سەیر نەبێت،
بەڵام من پرسیارم دەکرد،

819
01:04:47,535 --> 01:04:50,016
دەزانی، ئەگەر ڕەنگە بتوانم
١٥ دۆلارەکەت بدەیتەوە

820
01:04:50,190 --> 01:04:52,018
و لەبری ئەوە دەمتوانی تەنها بیهێڵمەوە
شتە مەیموونە یارییەکە.

821
01:04:52,192 --> 01:04:54,499
یاری نییە،
هەرگیز بەو شێوەیە ناوی مەبە.

822
01:04:54,673 --> 01:04:57,284
ڕاستە، بەڵێ، نەخێر،
منیش بە هەمان شێوە بیرم دەکردەوە.

823
01:04:57,458 --> 01:04:59,460
تەنها جۆرێک وا دەکات بیربکەمەوە
دەربارەی باوکم،

824
01:04:59,634 --> 01:05:01,201
کە من دەیزانم
جۆرێکە لە شتێکی سەیر

825
01:05:01,375 --> 01:05:03,203
بۆ، وەک، کابرایەک کە بڵێت، وەک،
بۆ کابرایەکی تر.

826
01:05:08,426 --> 01:05:11,559
ئایا زۆر ئازاری هەیە
کاتێک بیر دەکەیتەوە ڕیکی؟

827
01:05:14,954 --> 01:05:17,478
- باشە--
- "ئۆه... باشە، باشە..."

828
01:05:18,175 --> 01:05:22,570
ئایا دەزانی کە 27%
لە هەموو ئەو کەسانەی کە ئینگلیزی زمانن

829
01:05:22,744 --> 01:05:26,661
یان دەڵێت "ئۆه، گوێدرێژ".
یان "گەوادی پیرۆز" پێش ئەوەی بمرن؟

830
01:05:27,575 --> 01:05:29,099
ئێستا پێکەنیناوییە، چونکە مردن

831
01:05:29,273 --> 01:05:31,231
یەک شتە گەورەیە
ئەوە بەسەر هەمووماندا دێت،

832
01:05:31,405 --> 01:05:36,410
و لەگەڵ ئەوەشدا هێشتا ناتوانین یارمەتیدەر بین
بەڵام بە جۆرێک سەرت سوڕمێ لێی.

833
01:05:39,674 --> 01:05:41,067
ڕاست لەسەر، پیاو.

834
01:05:42,634 --> 01:05:43,504
کەواتە بەهەر حاڵ،

835
01:05:43,678 --> 01:05:45,550
براکەتم بینی.

836
01:05:45,724 --> 01:05:47,204
لە تۆ دەچێت.

837
01:05:47,769 --> 01:05:49,249
لەگەڵ ئەوەشدا، وەک، ئەه...

838
01:05:49,989 --> 01:05:51,077
واتە، وەک،
برازاکەت ئەوا، ها؟

839
01:05:56,256 --> 01:05:58,780
چی ئەگەر پیتی
کلیلەکەی سوڕاند؟

840
01:06:01,044 --> 01:06:03,089
کەواتە... کەواتە، ئایا دەتوانم بیگەڕێنمەوە؟

841
01:06:03,655 --> 01:06:05,787
هەرگیز. من تۆم دامەزراند
بۆ دۆزینەوەی مەیموونەکە،

842
01:06:05,962 --> 01:06:07,354
بۆ ئەوەی عاشقی نەبێت.

843
01:06:07,528 --> 01:06:08,790
ئێستا گێل بکە.

844
01:06:15,145 --> 01:06:16,233
گێل تۆ...

845
01:06:25,590 --> 01:06:28,288
هێی ما، تۆ ماڵەوەیت
یان لە کارگەدایت؟

846
01:06:38,646 --> 01:06:39,821
مردوویی خراپ.

847
01:06:49,962 --> 01:06:50,963
یۆ، بیۆشامپس!

848
01:06:51,137 --> 01:06:52,921
هیچ فیشەکێکی زیادەت دەستکەوتووە؟

849
01:06:55,533 --> 01:06:56,577
چ کالیبەرێک؟

850
01:07:04,237 --> 01:07:06,370
هێی، هێشتا بەدەستت هێناوە
هەندێک لە خوێنی باربارا لەسەر تۆ.

851
01:07:09,242 --> 01:07:10,243
بەڵێ.

852
01:07:12,811 --> 01:07:14,204
ڕووداوەکان ڕوودەدەن.

853
01:07:17,816 --> 01:07:19,078
ئایا دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟

854
01:07:20,123 --> 01:07:21,298
ها ها.

855
01:07:21,472 --> 01:07:22,647
ئەه، نەخێر.

856
01:07:26,781 --> 01:07:27,782
تا ئێستا پیاوێکت کوشتووە؟

857
01:07:29,741 --> 01:07:31,612
من...

858
01:07:35,486 --> 01:07:36,487
عیسا.

859
01:07:37,662 --> 01:07:38,619
ئایا دایکم دەزانێت؟

860
01:07:38,793 --> 01:07:41,187
نەخێر، من کەسم نەکوشتووە.

861
01:07:41,361 --> 01:07:43,407
بێگومان نەمکردووە
هەر کەسێکی کوشتووە.

862
01:07:45,148 --> 01:07:47,498
سەیرکە، کاتێک دەگەڕێینەوە بۆ...
مۆتێل، تەلەفۆن بۆ دایکت دەکەم

863
01:07:47,672 --> 01:07:49,761
و منیش پێی دەڵێم
چی ڕوویدا.

864
01:07:50,588 --> 01:07:53,286
ئەو پێی وایە من سەلامەت نیم
بۆ ئەوەی لە دەوروبەرت بێت و...

865
01:07:54,070 --> 01:07:55,288
ئەو ڕاست دەکات.

866
01:07:56,115 --> 01:07:57,682
بۆیە تێد تەنها من بەخێو دەکات و...

867
01:07:58,291 --> 01:07:59,771
هەرگیز نابیت
بۆ ئەوەی جارێکی تر بمبینێتەوە؟

868
01:08:02,643 --> 01:08:04,341
تۆ لەگەڵ تێد باشتریت،
باشە؟

869
01:08:10,216 --> 01:08:11,348
گێل تۆ کاکە.

870
01:08:19,878 --> 01:08:20,966
هێی، پیتی...

871
01:08:25,318 --> 01:08:26,972
باشە من لێرەم ئەگەر پێویستت بە من بێت.

872
01:08:30,454 --> 01:08:32,586
تۆ تەنها کاری خۆت بکە
لە حەمامدا، باشە؟

873
01:08:33,239 --> 01:08:35,198
وە ئەگەر دەتەوێت قسەیەک بکەیت،

874
01:08:35,372 --> 01:08:37,374
دەتوانین قسەیەکی دروستمان هەبێت،
باشە هاوڕێ؟

875
01:08:49,125 --> 01:08:50,604
بەڵێ؟

876
01:08:50,778 --> 01:08:52,519
ئەوە منم. تۆ ئەوەت هەیە،
نا؟

877
01:08:52,693 --> 01:08:54,042
نازانم، ڕەنگە.

878
01:08:54,217 --> 01:08:55,392
وەرە بیل،
خاتوو مەیموون؟

879
01:08:55,566 --> 01:08:56,915
دەزانم تۆیت، بەڵام من چیم؟

880
01:08:57,089 --> 01:08:58,612
واز لە سوڕاندنی کلیلەکە بێنە!

881
01:08:58,786 --> 01:09:01,528
قۆڵەکانی گێل نین
بەس درێژ یان بەس قسەکردن

882
01:09:01,702 --> 01:09:04,096
بۆ ئەوەی خۆی بگاتە ئەوێ،
بۆیە کەسێک دەبێت...

883
01:09:05,793 --> 01:09:07,012
و هەروەها، نەخێر.

884
01:09:07,186 --> 01:09:08,927
عیسا
گێلکردنی مەسیح، بیل،

885
01:09:09,101 --> 01:09:10,407
ئەمانە کەسانی بێتاوانن.

886
01:09:10,581 --> 01:09:13,279
سەیرکە، من...
من گرنگی بە من نادەم.

887
01:09:13,801 --> 01:09:16,804
تەنها شتێک کە گرنگە ئەوەیە کە پیتی
سەلامەتە، بۆیە واز لە سوڕانەوە بێنن.

888
01:09:16,978 --> 01:09:18,545
ئەگەر منت دەوێت
بۆ ئەوەی کلیلەکە بوەستێنیت،

889
01:09:18,719 --> 01:09:20,678
پیتی بهێنە لام
بۆیە بتوانێت لەبری ئەوە بیگێڕێتەوە.

890
01:09:20,852 --> 01:09:22,549
چی؟ نەخێر بۆچی؟

891
01:09:22,723 --> 01:09:24,899
ئەو کەسەی کە دەگەڕێتەوە
کلیلەکە هەرگیز نامرێت.

892
01:09:25,726 --> 01:09:27,685
لەو کاتەوە ئەوەت زانیوە
ئێمە منداڵ بووین، نەخێر، هال؟

893
01:09:27,859 --> 01:09:28,860
چی؟

894
01:09:29,513 --> 01:09:30,775
باسی چی دەکەیت؟

895
01:09:32,429 --> 01:09:33,604
تۆ لە کوێی بیل؟

896
01:09:33,778 --> 01:09:35,127
ئەگەر پیتیت دەوێت
بۆ ئەوەی سەلامەت بیت،

897
01:09:35,301 --> 01:09:37,695
تەنها شتێک کە پیتی دەبێت بیکات
ئەوەیە کلیلەکە بسووڕێنە

898
01:09:37,869 --> 01:09:41,829
و بەردەوام بە لە سوڕاندنی کلیلەکە
بۆ هەمیشە و هەمیشە و هەمیشە،

899
01:09:42,003 --> 01:09:43,918
و پیتی هەرگیز نامرێت.

900
01:09:44,092 --> 01:09:45,833
گوێم لێ بگرن،
بیل، باشە؟

901
01:09:46,007 --> 01:09:48,184
با پیتی لێرە دەربهێنم،
پاشان قسە دەکەین، باشە؟

902
01:09:48,358 --> 01:09:50,186
ئێمە بۆمان دەردەکەوێت
چی دەکەین.

903
01:09:50,360 --> 01:09:53,232
یان بەردەوام دەسوڕێمەوە
کلیلەکە یان پیتی کلیلەکە دەسوڕێنێتەوە.

904
01:09:54,146 --> 01:09:55,930
کاتێک دروستت کرد پەیوەندیم پێوە بکەرەوە
بڕیاری خۆت.

905
01:09:56,104 --> 01:09:57,454
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

906
01:09:57,628 --> 01:09:58,585
بیل، بی--

907
01:09:58,759 --> 01:09:59,847
گێل!

908
01:10:06,811 --> 01:10:08,378
هێی، پیتی؟ پیتی؟

909
01:10:10,641 --> 01:10:11,685
هێی، پیتی؟

910
01:10:12,295 --> 01:10:13,948
هێی هاوڕێ،
دەبێت بچین، باشە؟

911
01:10:14,558 --> 01:10:15,994
دەبێت بتبەمەوە
بۆ لای دایکت.

912
01:10:17,691 --> 01:10:18,953
پیتی، دەرگاکە بکەرەوە! وەرە!

913
01:10:21,652 --> 01:10:22,653
پیتی!

914
01:10:24,089 --> 01:10:25,351
پیتی، دەرگاکە بکەرەوە!

915
01:10:26,787 --> 01:10:28,528
وەرە، دەبێت ئێستا بچین!

916
01:10:30,878 --> 01:10:32,619
عیسا مەسیح.

917
01:10:32,793 --> 01:10:34,012
جەڵتەی دڵت نەبێت.

918
01:10:35,666 --> 01:10:38,190
یان بیکەیت، دەزانی؟
تۆ دەتەوێت لە ژیانم دەربچیت ئەوەندە خراپ،

919
01:10:38,364 --> 01:10:39,931
لەوانەیە تەنها ئەوە بێت
کورتە ڕێگایەکی جوان.

920
01:10:40,105 --> 01:10:41,585
پیتی، چی بە گێلییەوە؟
بۆ وەڵامی دەرگاکەت نەدایەوە؟

921
01:10:41,759 --> 01:10:43,456
بۆچی گرنگی پێدەدەیت؟
بۆچی تەنانەت منداڵێکیشت دەبێت

922
01:10:43,630 --> 01:10:45,545
ئەگەر تەنها شتێک کە دەیکەیت تەنها...
خۆت لە من دوور بخەرەوە؟

923
01:10:45,719 --> 01:10:47,155
من بە تەواوی نەمدەزانی
ئەوەی من دەمکرد، باشە؟

924
01:10:47,330 --> 01:10:49,027
من تەنها منداڵێکی گەمژە و داماو بووم.

925
01:10:49,201 --> 01:10:50,681
کەواتە من ڕووداوێک بووم؟
ئایا ئەوە تۆ دەیڵێیت؟

926
01:10:50,855 --> 01:10:53,249
هەموو شتێک ڕووداوێکە، بەڵێ.

927
01:10:56,774 --> 01:10:58,254
واو، یەکێکی خۆش.

928
01:11:00,256 --> 01:11:01,257
زۆر خۆشە بۆ بیستن.

929
01:11:07,263 --> 01:11:09,003
من... ئەوە نییە کە من...

930
01:11:15,706 --> 01:11:17,751
بەڵێ، ڕووداوێک بوو، پیتی.

931
01:11:21,625 --> 01:11:22,930
بەڵام تۆ هەڵە نیت.

932
01:11:27,195 --> 01:11:29,502
زۆر دڵخۆشم کە لێرەیت لەگەڵم.

933
01:11:31,504 --> 01:11:32,766
تۆ بۆ من زۆر بەنرخی.

934
01:11:36,074 --> 01:11:37,815
بەڵام هەر بۆیە دوور دەکەومەوە،
چونکە من...

935
01:11:38,555 --> 01:11:40,818
من بە هەموو جۆرەکانیەوە دێم
لە جانتای سەیر،

936
01:11:40,992 --> 01:11:42,559
و من تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی دەبێت مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا بکات.

937
01:11:42,733 --> 01:11:44,125
- وەک چی؟
- لایک...

938
01:11:44,952 --> 01:11:46,780
شتە خراپەکان، پیتی، وەک...

939
01:11:48,347 --> 01:11:49,566
وەک شتە خراپەکان.

940
01:11:50,958 --> 01:11:53,309
ئەو شتانەی لە باوکمەوە وەرمگرتووە، و منیش
نایەوێت بیگوازێتەوە بۆ تۆ.

941
01:11:53,483 --> 01:11:54,962
باسی چی دەکەیت؟
وەک چی؟

942
01:11:55,136 --> 01:11:56,181
وەک...

943
01:12:02,535 --> 01:12:03,536
دەست بگرە.

944
01:12:05,146 --> 01:12:07,279
بکەرەوە،
ئەوە پۆلیسی دایکە گێلەکەیە!

945
01:12:08,541 --> 01:12:11,196
باشە، باشە.

946
01:12:12,502 --> 01:12:14,460
دەمت داخە! بێدەنگ بن و دەستەکان بەرز بکەنەوە!

947
01:12:14,634 --> 01:12:16,593
واو، واو، واو!
تەنها ئارام بگرە، باشە؟

948
01:12:16,767 --> 01:12:18,072
- ش، ش!
- تەنها ئارام بگرە، ئارام بگرە.

949
01:12:18,246 --> 01:12:19,813
- کلیلەکان وەربگرە.
- چی؟

950
01:12:19,987 --> 01:12:21,162
- وەرە!
- باشە باشە!

951
01:12:21,337 --> 01:12:23,077
باشە، باشە، باشە، باشە، باشە.

952
01:12:23,251 --> 01:12:24,775
باشە، باشە.

953
01:12:27,255 --> 01:12:29,823
ئێمە دەڕۆین
بۆ کەمێک لێخوڕین، باشە؟

954
01:12:31,608 --> 01:12:32,609
باشە، باشە.

955
01:12:56,459 --> 01:12:57,547
باشە، لێرە بوەستە.

956
01:13:00,941 --> 01:13:02,029
ئێمە لە کوێین؟

957
01:13:03,161 --> 01:13:04,075
ها؟

958
01:13:04,249 --> 01:13:05,381
ئێمە لە کوێین؟

959
01:13:06,425 --> 01:13:07,513
ئەوە ماڵی براکەتە!

960
01:13:07,687 --> 01:13:09,385
یان قەڵاکەی.

961
01:13:10,081 --> 01:13:11,952
وا نیشان مەدە وەک...
تۆ نازانی ئێمە لە کوێین!

962
01:13:12,126 --> 01:13:13,301
نازانم باشە؟

963
01:13:13,476 --> 01:13:15,565
ئێمە، دەزانی،
ئێمە دوورکەوتوینەتەوە.

964
01:13:15,739 --> 01:13:18,263
- ئاه، گوێدرێژ، پیاو، ئەوە دەمژێت.
- سوپاس.

965
01:13:18,437 --> 01:13:20,221
- دەمت داخە!
- باشە.

966
01:13:20,396 --> 01:13:22,920
تۆ، تۆ بچۆ ژوورەوە،

967
01:13:23,094 --> 01:13:25,618
تۆ لەگەڵ مامی خۆت جوان دەکەیت،
تۆ مەیموونەکەم بۆ بەدەست بهێنیت.

968
01:13:25,792 --> 01:13:27,794
- وە تۆ دەیهێنیتە دەرەوە، باشە؟
- چ مەیموونێک؟

969
01:13:30,710 --> 01:13:32,495
ئەوە... ئەوە هەیە
جلیقەیەکی بچووکی سوور،

970
01:13:32,669 --> 01:13:34,366
و تەپڵێکی لە دەستدایە،
و پێویستم پێیەتی.

971
01:13:34,540 --> 01:13:36,324
بۆچی ئەم کابرایە دەزانێت
دەربارەی مەیموونێک و منیش نا؟

972
01:13:36,499 --> 01:13:38,109
ئەو لەو بارەیەوە نازانێت
و ئەو ناچێتە ژوورەوە لەوێ.

973
01:13:38,283 --> 01:13:39,589
مەیموونێکی یاریە؟

974
01:13:39,763 --> 01:13:41,329
بەو شێوەیە ناوی مەبە،
باشە؟

975
01:13:41,504 --> 01:13:42,592
وا نییە. ئەوە...

976
01:13:42,766 --> 01:13:43,897
خراپەیە.

977
01:13:44,507 --> 01:13:45,812
لە بنەڕەتدا شەیتان،
باشە؟

978
01:13:45,986 --> 01:13:47,466
مەیموونێکی یارییە.

979
01:13:47,640 --> 01:13:49,381
منیش دەمویست پێت بڵێم
کاتێک تەمەنت گەورەتر بوو، باشە؟

980
01:13:49,555 --> 01:13:51,818
تۆ مردوویەکی نەفرەتی بوویت
باوکە بەهۆی مەیموونێکی یاریەوە؟

981
01:13:51,992 --> 01:13:53,559
چی بە گاڵتە؟

982
01:13:53,733 --> 01:13:55,474
هێی زمان، و بەڵێ،
بەڵام هەر بۆیە دەبێت بەدەست بهێنین

983
01:13:55,648 --> 01:13:57,345
بەقەد دووری
لەم شوێنە تا دەتوانرێت.

984
01:13:57,520 --> 01:13:59,609
بەجدی منداڵەکەم، پێویستە هیوایەک هەبێت
ئەو مەیموونە نەفرەتییە بەدەست دەهێنیت،

985
01:13:59,783 --> 01:14:01,219
چونکە من دەڕۆم
تەقە لەم کابرایە بکە.

986
01:14:01,393 --> 01:14:03,613
باشە، تەنها با بڕۆم
لەوێ لەگەڵیدا.

987
01:14:03,787 --> 01:14:05,005
- تکایە.
- نەخێر!

988
01:14:06,398 --> 01:14:08,487
دەرگایەکی سەگاوی هەیە
لە دەوروبەری پشتەوە،

989
01:14:08,661 --> 01:14:11,011
و منداڵەکەت باشتر هیوا
کە ئەوەندە لاوازە کە جێی ببێتەوە.

990
01:14:11,708 --> 01:14:13,449
تۆ تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان ناکەیت
یان هەر کارێک بکەن.

991
01:14:13,623 --> 01:14:15,494
تۆ دەچیتە ژوورەوە لەوێ،
تۆ مەیموونەکەم بۆ بەدەست بهێنیت،

992
01:14:16,060 --> 01:14:18,149
یان سوێند دەخۆم تەقە بکەم
هەردووکتان، وەک، زۆر جار.

993
01:14:18,323 --> 01:14:19,585
ئەو لەوێ ناچێتە ژوورەوە.

994
01:14:19,759 --> 01:14:21,761
- دەمت داخە!
- باشە.

995
01:14:21,935 --> 01:14:22,936
بڕۆ.

996
01:14:24,111 --> 01:14:25,243
هۆڵ...

997
01:14:25,417 --> 01:14:27,288
ئەمە هەندێک گەوادی گێلە.

998
01:14:27,898 --> 01:14:28,855
دەزانم.

999
01:14:31,336 --> 01:14:32,685
کەواتە هەرچییەک بکەیت،

1000
01:14:32,859 --> 01:14:34,513
کلیلەکە مەسووڕێنە
لە پشتی مەیموونەکەدا.

1001
01:14:38,082 --> 01:14:39,562
باشە، باشە!

1002
01:15:02,062 --> 01:15:03,368
گێل...

1003
01:15:39,317 --> 01:15:40,361
گێل.

1004
01:15:57,901 --> 01:15:58,902
ها.

1005
01:16:00,338 --> 01:16:02,601
تا ڕادەیەک فێنک... من پێشبینی دەکەم.

1006
01:16:32,588 --> 01:16:34,067
تۆ لە ڕاستیدا پۆلیس نیت،
تۆیت؟

1007
01:16:35,155 --> 01:16:36,940
دەمت داخە! بێگومان نەخێر.

1008
01:16:37,767 --> 01:16:39,029
ڕقم لە پۆلیسە.

1009
01:16:39,856 --> 01:16:41,205
باوکم پۆلیس بوو.

1010
01:16:42,423 --> 01:16:44,469
هێشتا هەروایە، بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم.

1011
01:16:45,209 --> 01:16:46,950
دەزانی دایکم وتی
ئەو لە دەرەوە بوو بەدوای کونیدا دەگەڕا،

1012
01:16:47,124 --> 01:16:48,908
بەڵام من هەمووم وەک، کونی هەیە
لێرە لە شار، دەزانی؟

1013
01:16:49,082 --> 01:16:50,388
- بەڵێ دەزانم.
- بەڵام هەرچییەک بێت.

1014
01:16:50,823 --> 01:16:51,955
ڕۆیشت.

1015
01:16:52,564 --> 01:16:53,870
وە هەر بۆیە ڕقم لە پۆلیسە.

1016
01:16:54,305 --> 01:16:55,523
بەڵام هەروەها ئەوان پۆلیسن، دەزانی؟

1017
01:16:55,698 --> 01:16:57,177
کامیان باشترین هۆکارە
بۆ ڕق لێبوونەوە لە پۆلیس.

1018
01:16:57,351 --> 01:16:58,265
چی بە گاڵتە؟

1019
01:17:01,355 --> 01:17:02,705
ئەه...

1020
01:17:06,230 --> 01:17:08,624
چی بە جەهەنەم
ئایا ئەوە لەوێدا دەکات؟

1021
01:17:10,495 --> 01:17:11,888
بە گرایتەکانت لێی بدە.

1022
01:17:12,671 --> 01:17:14,804
بە برایتەکانم لێی بدە، باشە.

1023
01:17:16,719 --> 01:17:18,459
ئای، گڕۆس! بیکوژێنەرەوە!

1024
01:17:18,634 --> 01:17:19,809
- باشە!
- بیکوژێنەرەوە!

1025
01:17:19,983 --> 01:17:21,506
من دەیکوژێنمەوە. عیسا!

1026
01:17:21,898 --> 01:17:23,203
لە ئێوەدا
حیکمەتی بێکۆتایی،

1027
01:17:23,377 --> 01:17:24,944
متمانەم بە شمشێرە بڵێسەدارەکەت هەیە
لە ڕاستودروستی

1028
01:17:25,597 --> 01:17:29,601
هەوای پیس دەبڕێت
و لێدانی کەسی گونجاو

1029
01:17:29,775 --> 01:17:32,822
و تەنها کەسێکی گونجاو.

1030
01:17:32,996 --> 01:17:34,214
پوورە بیل؟

1031
01:17:37,000 --> 01:17:38,001
پیتی.

1032
01:17:39,306 --> 01:17:40,568
چ سوپرایزێکی خۆشە.

1033
01:17:41,918 --> 01:17:43,571
- تۆ باشیت؟
- کێ، من؟

1034
01:17:44,398 --> 01:17:45,356
بەڵێ.

1035
01:17:46,139 --> 01:17:47,097
تۆ.

1036
01:17:48,838 --> 01:17:51,057
ماوەیەکی زۆرە
لەبەر ئەوەی کەسێک پرسیاری ئەوەی لێکردووم.

1037
01:17:52,798 --> 01:17:54,365
ئێستا کە باسی دەکەیت...

1038
01:17:55,975 --> 01:17:56,976
نەخێر.

1039
01:17:58,412 --> 01:17:59,544
من باش نیم.

1040
01:18:05,550 --> 01:18:07,465
ئەمە یارییە خۆشەویستەکەی من بوو
هەر لە منداڵییەوە.

1041
01:18:09,772 --> 01:18:12,122
بڕیارە تەپڵ لێبدات،
بەڵام پێم وایە گیر بووە.

1042
01:18:14,515 --> 01:18:15,908
دەتوانی بۆم چاک بکەیتەوە؟

1043
01:18:20,870 --> 01:18:22,393
هی باپیرت بوو،
دەزانی.

1044
01:18:23,133 --> 01:18:25,135
هێنایەوە ماڵەوە
لە یەکێک لە گەشتەکانییەوە.

1045
01:18:26,049 --> 01:18:27,093
ئەو فڕۆکەوان بوو.

1046
01:18:27,964 --> 01:18:29,182
ئەویش پیتی بوو.

1047
01:18:30,967 --> 01:18:32,272
ئایا ئەوەت زانیوە؟

1048
01:18:33,056 --> 01:18:35,406
- هال هەرگیز هیچم پێ ناڵێت.
- نا بێگومان نایکات.

1049
01:18:36,755 --> 01:18:38,365
کەواتە ئەمەیە ئەوا، ها؟

1050
01:18:39,323 --> 01:18:40,716
ئەو شتەی کە تێکەڵ بوو
هەمووان بەرەو سەرەوە؟

1051
01:18:41,455 --> 01:18:42,587
چۆن دەیتوانی؟

1052
01:18:44,328 --> 01:18:45,503
تەنها یارییەکە.

1053
01:18:47,331 --> 01:18:49,028
بۆ هەوڵ نادەیت
سوڕاندنی، هەمم؟

1054
01:18:50,813 --> 01:18:52,118
ڕەنگە تەنها پێویستی
دەست لێدانێکی جیاواز.

1055
01:18:54,294 --> 01:18:55,339
لەوێ.

1056
01:18:56,122 --> 01:18:58,690
سوڕاندنی کلیلەکە
تەنها شتێکە بە سادەیی

1057
01:18:58,864 --> 01:19:01,911
پیاوەکانی شێلبۆرن ماوەی چەند ساڵێکە ئەو کارەیان کردووە
بۆ چەندین نەوە.

1058
01:19:02,085 --> 01:19:04,827
ئەوە شتێکی...
نەریتێک، ئەگەر بتەوێت.

1059
01:19:07,133 --> 01:19:10,920
بەڵام ئەگەر بۆ تۆ نەبێت،
ئەوا بۆ تۆ نییە.

1060
01:19:13,749 --> 01:19:15,011
چی دەکات؟

1061
01:19:16,273 --> 01:19:17,448
کلیلەکە بسووڕێنە.

1062
01:19:18,492 --> 01:19:19,972
بزانە چی ڕوودەدات.

1063
01:20:10,153 --> 01:20:11,241
دەتەوێت من پشتگیری بکەم؟

1064
01:20:11,415 --> 01:20:13,025
نەخێر! بە گێلییەوە مەجوڵێن.

1065
01:20:13,199 --> 01:20:14,461
هێی، باشە. باشە.

1066
01:20:15,027 --> 01:20:16,289
ئایا کاردەکات؟

1067
01:20:23,122 --> 01:20:24,776
کاکە ئەم کڵاوە پۆلیسە گەمژەیە!

1068
01:20:25,429 --> 01:20:26,560
خورانی شێتانەیە.

1069
01:20:27,344 --> 01:20:28,432
چی؟

1070
01:20:31,043 --> 01:20:32,566
عیسا گێلکردنی مەسیح!

1071
01:20:35,743 --> 01:20:37,093
با وریا بین
بەو دەمانچەیە، ها؟

1072
01:20:38,529 --> 01:20:39,573
بەڵێ.

1073
01:20:40,270 --> 01:20:41,575
- بە تەواوی.
- بەڵێ. ڕاست.

1074
01:20:41,749 --> 01:20:42,750
گێل.

1075
01:21:06,992 --> 01:21:08,211
ئەه...

1076
01:21:18,656 --> 01:21:20,092
گەوادی پیرۆز!

1077
01:21:22,790 --> 01:21:24,314
- گەواد! گەواد!
- ئۆی!

1078
01:21:26,533 --> 01:21:27,883
عیسا مەسیح! گێل!

1079
01:21:28,057 --> 01:21:29,754
گێل! عیسا!

1080
01:21:31,190 --> 01:21:32,452
گێل!

1081
01:21:39,764 --> 01:21:40,591
گێل!

1082
01:21:47,641 --> 01:21:48,816
چی بە گێل؟!

1083
01:21:53,778 --> 01:21:54,997
گێل.

1084
01:21:59,827 --> 01:22:01,090
پیتی، تۆ لە کوێیت؟!

1085
01:22:01,264 --> 01:22:02,569
- باوک!
- پیتی!

1086
01:22:03,135 --> 01:22:04,049
دووبارە بیگێڕەوە.

1087
01:22:04,223 --> 01:22:05,529
هەر ئێستا کلیلی نەفرەتیەکە بسووڕێنە!

1088
01:22:05,703 --> 01:22:06,704
چی؟ نەخێر!

1089
01:22:07,400 --> 01:22:09,489
پاشان مەیموونە مەسخەرەم پێ بدە!

1090
01:22:11,143 --> 01:22:12,144
ئەوە تەواو!

1091
01:22:12,318 --> 01:22:13,885
ئیتر جوان پرسیار ناکەم.

1092
01:22:14,059 --> 01:22:15,669
بیکە. بیکوژن.

1093
01:22:15,843 --> 01:22:18,455
برا گەمژەکەم بکوژە،
و ئێستا بیکە!

1094
01:22:20,631 --> 01:22:22,676
خودایە... نەفرەت لە تۆ!

1095
01:22:22,850 --> 01:22:25,201
تەپڵی نەفرەتی لێبدە!

1096
01:22:25,375 --> 01:22:27,464
خوا گێل...

1097
01:22:27,638 --> 01:22:28,987
فەرمانت پێدەدەم!

1098
01:22:31,033 --> 01:22:32,034
گێل.

1099
01:22:38,736 --> 01:22:40,607
خوایە... تکایە دەیکەیت؟

1100
01:22:42,783 --> 01:22:44,220
نەفرەت لەخوا!

1101
01:22:45,482 --> 01:22:46,787
خودا...

1102
01:22:46,962 --> 01:22:48,746
چۆن ئەوەندە بەهێزی نەفرەتیت؟

1103
01:22:58,495 --> 01:22:59,365
سڵاو!

1104
01:22:59,539 --> 01:23:00,976
ها؟ پیتی!

1105
01:23:01,150 --> 01:23:02,412
ئای عیسا مەسیح!

1106
01:23:02,586 --> 01:23:03,979
ئاه، سوپاس بۆ خوا. وەرە.

1107
01:23:05,850 --> 01:23:07,895
خودایە... نەفرەت لێی!

1108
01:23:48,458 --> 01:23:49,937
چ هەڵەیەکم کردووە؟

1109
01:23:59,034 --> 01:24:00,731
ئەوە چییە؟

1110
01:24:22,274 --> 01:24:24,015
عیسا مەسیح!

1111
01:24:26,322 --> 01:24:27,801
ئاه! خودا...!

1112
01:24:36,723 --> 01:24:37,811
چی ئەو...

1113
01:24:38,290 --> 01:24:39,291
بیل.

1114
01:24:42,381 --> 01:24:44,862
گێل. تەپڵ لێدانەکە
هێشتا بەرزە، پیتی.

1115
01:24:45,036 --> 01:24:46,081
سڵاو، داماو.

1116
01:24:47,256 --> 01:24:49,214
ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانیت لە یەک کاتدا بیڵێیت
بەم شێوەیە تۆ گێل؟!

1117
01:24:49,388 --> 01:24:50,737
داماو ئەوەیە کە تۆیت.

1118
01:24:51,477 --> 01:24:53,131
گێل... تۆ گێل!

1119
01:24:59,790 --> 01:25:01,096
عیسا مەسیح، بیل.

1120
01:25:03,489 --> 01:25:05,404
بەڕاستی هەوڵت دەدا
بۆ ئەوەی بمکوژێت، نەخێر؟

1121
01:25:06,797 --> 01:25:08,233
بێگومان منیش بووم.

1122
01:25:08,407 --> 01:25:09,974
ئەمەیە ئەم هەموو کوشتارگە
بۆ بوو، ها؟

1123
01:25:10,148 --> 01:25:11,323
دەکرا پیتی بکوژیت!

1124
01:25:11,497 --> 01:25:12,759
دەکرا بکوژیت
کوڕە گێلەکەم!

1125
01:25:12,933 --> 01:25:14,283
بۆ چی؟ بۆچی؟

1126
01:25:16,502 --> 01:25:17,895
چونکە تۆ دایکمت کوشت.

1127
01:25:27,774 --> 01:25:29,515
وە دەزانم تۆ ویستت
بۆ ئەوەی بمکوژێت.

1128
01:25:31,474 --> 01:25:34,172
بەڵام شتە نەفرەتییەکە وا نییە
داواکارییەکان وەربگرە، دیارە.

1129
01:25:39,438 --> 01:25:42,572
من ماوەیەکە کلیلەکەم دەسوڕاند
بە بیرکردنەوەت بۆ چەند ڕۆژێک.

1130
01:25:43,312 --> 01:25:44,313
هیچ.

1131
01:25:53,844 --> 01:25:54,975
گوێ بگرە بیل.

1132
01:25:58,196 --> 01:25:59,415
خەتای من نییە.

1133
01:26:02,244 --> 01:26:04,028
خەتای کەس نەبوو.

1134
01:26:06,248 --> 01:26:08,337
هیچ کام لە ئێمە شایەنی ئەوە نەبووین
چیمان بەسەر هات.

1135
01:26:10,643 --> 01:26:12,558
ئێمە تەنها بەڕێکەوت بووین
لەوێ کاتێک کە کرد.

1136
01:26:14,256 --> 01:26:15,257
دایکم؟

1137
01:26:20,131 --> 01:26:21,263
ببورە بیل.

1138
01:26:24,266 --> 01:26:26,398
بەڵام پێموایە ئێستا دەبێت بچم.

1139
01:26:27,269 --> 01:26:29,967
هەموو کەسێک دەمرێت،
و ئەوە ژیانە.

1140
01:26:34,493 --> 01:26:35,973
ببورە دایکت مرد.

1141
01:26:38,671 --> 01:26:39,933
ئەوە بە گێلییەوە دەمژێت.

1142
01:26:42,022 --> 01:26:43,328
دەزانم هەستت چۆنە.

1143
01:26:46,113 --> 01:26:47,637
ئەویش دایکم بوو.

1144
01:26:51,771 --> 01:26:52,903
ئای بەڵێ.

1145
01:26:55,427 --> 01:26:56,646
پێم وایە ئەو ژنە بوو.

1146
01:26:59,083 --> 01:27:00,737
هەرگیز بیری لێ نەکردۆتەوە
بەو شێوەیە.

1147
01:27:03,261 --> 01:27:05,002
هەڵەی بێتاوان،
من پێشبینی دەکەم.

1148
01:27:05,176 --> 01:27:06,264
دڵنیا.

1149
01:27:06,917 --> 01:27:08,310
بەڵام مانای هەیە، دەزانی.

1150
01:27:09,833 --> 01:27:11,313
ئێمە براین.

1151
01:27:12,923 --> 01:27:13,837
دوانە.

1152
01:27:14,011 --> 01:27:15,055
ڕاست.

1153
01:27:20,409 --> 01:27:21,497
داوای لێبووردن دەکەم.

1154
01:27:25,240 --> 01:27:27,285
خۆزگە دەمانتوانی لەوێ بووین
بۆ یەکتر

1155
01:27:27,459 --> 01:27:28,591
کاتێک ئێمە منداڵ بووین.

1156
01:27:30,723 --> 01:27:31,898
بەڵام ئێمە ئێستا لێرەین.

1157
01:27:34,988 --> 01:27:36,251
چی دەڵێی بیل؟

1158
01:27:38,427 --> 01:27:39,515
دیسان برایان؟

1159
01:27:45,129 --> 01:27:46,173
دڵنیا.

1160
01:27:52,919 --> 01:27:53,877
ناه...

1161
01:28:02,451 --> 01:28:03,539
ببورن.

1162
01:28:14,114 --> 01:28:16,900
کەواتە چی، ئێوە دوو کەس لەسەر هەندێکن
جۆرە گەشتێکی ڕێگاوبان یان شتێک؟

1163
01:28:17,466 --> 01:28:18,684
بەڵێ.

1164
01:28:19,555 --> 01:28:20,599
جۆرێک لە...

1165
01:28:21,121 --> 01:28:23,123
گەشتێکی ڕێگاوبانی باوک و کوڕ، ڕاستە؟

1166
01:28:24,734 --> 01:28:25,691
باش.

1167
01:28:26,605 --> 01:28:28,128
حەزم دەکرد ئەوەم کردبا

1168
01:28:29,608 --> 01:28:31,001
لەگەڵ کەسێک لانیکەم جارێک.

1169
01:28:31,697 --> 01:28:32,742
کەواتە لەگەڵ ئێمە وەرە.

1170
01:28:44,928 --> 01:28:46,059
عیسا!

1171
01:28:59,769 --> 01:29:00,900
گێل.

1172
01:29:27,840 --> 01:29:29,189
کەواتە پوورە بیل زۆر بە باشی

1173
01:29:29,364 --> 01:29:31,409
نیوەی شارۆچکەکەی سڕییەوە
لە کوێ گەورە بوویت، ها؟

1174
01:29:33,629 --> 01:29:34,499
بەڵێ.

1175
01:29:39,025 --> 01:29:40,984
مەبەستم ئەوەیە،
من تێدەگەم کە هەموو کەسێک دەمرێت،

1176
01:29:41,158 --> 01:29:42,594
و ئەوە ژیانە، بەڵام...

1177
01:29:42,768 --> 01:29:44,596
تەنها، وەک، هەموو کەسێک دەمرێت،

1178
01:29:44,770 --> 01:29:46,163
دەزانی، لە هەمان کاتدا.

1179
01:29:52,952 --> 01:29:53,953
کەواتە، ئەه...

1180
01:29:54,998 --> 01:29:56,695
ئێستا دەتەوێت چی بکەیت؟

1181
01:29:58,915 --> 01:30:01,961
پێم وایە دەبێت بزانین چی
ئێمە لەگەڵ مەیموونەکەدا دەکەین.

1182
01:30:04,268 --> 01:30:05,574
ئێمە لە نزیکەوە دەیهێڵینەوە.

1183
01:30:07,010 --> 01:30:08,707
ئێمە قبوڵ دەکەین کە ئەوە هی ئێمەیە...

1184
01:30:10,143 --> 01:30:11,449
و بە توندی دەست دەگرین.

1185
01:31:02,457 --> 01:31:04,502
هێی، تازە بیرۆکەیەکم دەستکەوتووە
لەوەی کە پێویستە لە ئێستادا چی بکەین.

1186
01:31:07,810 --> 01:31:09,202
با بچین سەما بکەین.

1187
01:31:10,682 --> 01:31:12,075
- سەماکردن؟
- بەڵێ.

1188
01:31:12,249 --> 01:31:14,207
وەک، لەگەڵ جەستەمان؟

1189
01:31:14,381 --> 01:31:15,470
ئەو گەوادییە لە کوێوە هاتووە؟

1190
01:31:18,516 --> 01:31:19,822
لە داپیرەتەوە هاتووە.

1191
01:31:21,388 --> 01:31:22,477
لە لۆیسەوە.

1192
01:31:29,092 --> 01:31:30,093
باش.

1193
01:31:32,312 --> 01:31:33,575
بەڵێ، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1194
01:32:03,256 --> 01:32:06,129
♪ با پێت بڵێم
'bout شوێنێک ♪

1195
01:32:06,303 --> 01:32:09,045
♪ شوێنێک لە سەرەوە-رێگایەکی نیویۆرک ♪

1196
01:32:09,219 --> 01:32:12,048
♪ لە کوێ خەڵک ئەوەندە هاوڕەگەزبازن ♪

1197
01:32:12,222 --> 01:32:15,094
♪ Twistin' شەوەکە دوور ♪

1198
01:32:15,268 --> 01:32:18,141
♪ لێرە زۆر خۆشی بەسەر دەبەن ♪

1199
01:32:18,315 --> 01:32:21,144
♪ کێشەی دانانی لە ڕاکردندا ♪

1200
01:32:21,318 --> 01:32:24,103
♪ پیاو، تۆ دەیدۆزیتەوە
پیر و گەنجەکان ♪

1201
01:32:24,277 --> 01:32:27,106
♪ Twistin' شەوەکە دوور ♪

1202
01:32:27,280 --> 01:32:30,109
♪ ئەوان پێچاوپێچن'، پێچاوپێچن' ♪

1203
01:32:30,283 --> 01:32:33,112
♪ هەمووان هەست بە گەورەیی دەکەن ♪

1204
01:32:33,286 --> 01:32:36,115
♪ ئەوان پێچاوپێچن'، پێچاوپێچن' ♪

1205
01:32:36,289 --> 01:32:39,075
♪ ئەوان پێچاوپێچن'.
شەوەکە دوور ♪

1206
01:32:39,249 --> 01:32:42,078
♪ لێرە پیاوێکە
لە جل و بەرگی ئێواران ♪

1207
01:32:42,252 --> 01:32:45,081
♪ چۆن گەیشتە ئێرە،
نازانم بەڵام ♪

1208
01:32:45,255 --> 01:32:47,997
♪ پیاوێک کە دەبێ بیبینیت دەڕوات ♪

1209
01:32:48,171 --> 01:32:51,043
♪ Twistin' شەوەکە دوور ♪

1210
01:32:51,217 --> 01:32:53,959
♪ ئەو سەما دەکات
لەگەڵ جوجکەیەک لە پانتۆڵدا ♪

1211
01:32:54,133 --> 01:32:56,962
♪ ئەو بەرەو سەرەوە و دەگەڕێتەوە ♪

1212
01:32:57,136 --> 01:32:59,878
♪ ئای کاکە، نییە
nothin' وەک ♪

1213
01:33:00,052 --> 01:33:02,838
♪ Twistin' شەوەکە دوور ♪

1214
01:33:03,012 --> 01:33:05,797
♪ ئەوان پێچاوپێچن'، پێچاوپێچن' ♪

1215
01:33:05,971 --> 01:33:08,800
♪ هەمووان هەست بە گەورەیی دەکەن ♪

1216
01:33:08,974 --> 01:33:11,803
♪ ئەوان پێچاوپێچن'، پێچاوپێچن' ♪

1217
01:33:11,977 --> 01:33:14,197
♪ ئەوان شەو دەپێچنەوە
با کەمێک بپێچینەوە ♪

1218
01:33:14,371 --> 01:33:15,677
♪ پاڵ بنێ ♪

1219
01:33:17,330 --> 01:33:18,549
♪ پشت بەستن بە دواوە ♪

1220
01:33:20,333 --> 01:33:21,726
♪ پاڵ بنێ ♪

1221
01:33:23,336 --> 01:33:24,555
♪ پشت بەستن بە دواوە ♪

1222
01:33:26,296 --> 01:33:27,906
♪ وەتوسی ♪

1223
01:33:29,386 --> 01:33:30,648
♪ ئێستا فڕین ♪

1224
01:33:32,258 --> 01:33:33,520
♪ ئێستا پێچ ♪

1225
01:33:35,044 --> 01:33:38,787
♪ ئەوان پێچاوپێچن'.
شەوەکە دوور ♪

1226
01:33:38,961 --> 01:33:41,833
♪ لێرەدا کابرایەک
بە جینسی شین ♪

1227
01:33:42,007 --> 01:33:44,706
♪ سەماکردن لەگەڵ شاژنێکی گەورەتر ♪

1228
01:33:44,880 --> 01:33:47,230
♪ کێ بووکەڵەی کردووە
لە ئەڵقە ئەڵماسییەکانیدا ♪

1229
01:33:47,404 --> 01:33:50,668
♪ و twistin' شەوەکە دوور ♪

1230
01:33:50,842 --> 01:33:53,671
♪ پیاو، دەبێ بیبینیت کە دەڕوات ♪

1231
01:33:53,845 --> 01:33:56,892
♪ Twistin' بۆ
ڕۆک و ڕۆڵەکە ♪

1232
01:33:57,066 --> 01:33:59,590
♪ لێرەدا دەیدۆزیتەوە
گەنج و پیرەکان ♪

1233
01:33:59,764 --> 01:34:01,723
♪ Twistin' شەوەکە دوور ♪

1234
01:34:01,897 --> 01:34:05,291
♪ ئەوان پێچاوپێچن'،
twistin'، پیاو ♪

1235
01:34:05,465 --> 01:34:07,946
♪ هەمووان هەست بە گەورەیی دەکەن ♪

1236
01:34:08,120 --> 01:34:10,557
♪ ئەوان پێچاوپێچن'، پێچاوپێچن' ♪

1237
01:34:10,732 --> 01:34:12,516
♪ ئەوان شەو دەپێچنەوە ♪

1238
01:34:12,690 --> 01:34:14,083
♪ جارێکی تر ♪

1239
01:34:14,257 --> 01:34:15,432
♪ پاڵ بنێ ♪

1240
01:34:17,129 --> 01:34:18,174
♪ پشت بەستن بە دواوە ♪

1241
01:34:19,784 --> 01:34:21,046
♪ پاڵ بنێ ♪

1242
01:34:22,918 --> 01:34:24,006
♪ پشت بەستن بە دواوە ♪

1243
01:34:25,834 --> 01:34:27,052
♪ وەتوسی ♪

1244
01:34:28,880 --> 01:34:30,055
♪ ئێستا فڕین ♪

1245
01:34:31,883 --> 01:34:33,537
♪ ئێستا پێچ ♪

1246
01:38:12,451 --> 01:38:13,888
گوێدرێژ، کاکە، ئەوە دەمژێت.